Translation for "schimpfen um" to english

Schimpfen um

• rant around
• grumble

Translation examples

grumble

Siehst du uns schimpfen?
Do you see us grumbling?

»Immer müssen die Leute schimpfen.«
“People are always grumbling.”

Ich will, dass sie in den Wirtshäusern und auf den Märkten ein wenig raunen und schimpfen oder sich jenen anschließen, die bereits schimpfen und kaum zu flüstern wagen, dass unsere Sache etwas für sich haben könnte.
I want them to grumble in the taverns and the markets, or join those who are already grumbling, barely whispering that our cause might have some merit.

Alle schimpfen, daß die Busse anscheinend plötzlich von den Straßen verschwunden sind.
Everybody is grumbling that the buses seem to have disappeared from the road.

»Wie mache ich das?« »Und Sie schimpfen sich eine Pilotin?«, knurrte Han.
“How do I do that?” “You call yourself a pilot?” Han grumbled.

Der brummte beim Aufwachen böse und begann zu schimpfen und zu fluchen.
Joseph’s grumbling was angry as he woke, and he began to snarl and curse.

Das Schimpfen und Meckern bringt uns nicht voran, da hat Ihr Chef vollkommen recht.
Grumbling and grousing will get us nowhere, your boss is absolutely right there.