Translation for "schillerte" to english

Schillerte

verb

• shimmer

Translation examples

shimmer verb

Er schillerte so eigenartig.
He was shimmering oddly.

Regenbogenfarben schillerten auf seiner Oberfläche.
Rainbow shimmers danced upon its surface.

Wolsey erhob sich, und seine Gewänder schillerten.
Wolsey rose, his robes shimmering.

Ein Abbild von Imperator Palpatine schillerte in der Luft.
An image of Emperor Palpatine shimmered in the air.

Die Luft schillerte, blitzte auf, wurde heiß.
The air was shimmering, flashing, and turning hot.

Dann drückte er den schwarzen Knopf, schillerte kurz und war verschwunden.
Then he pushed the black button, shimmered briefly, and was gone.

Er jagte dahin in einer offenen Kutsche, die in allen Regenbogenfarben schillerte.
He was dashing along in an open carriage that shimmered with all the colours of the rainbow.

Barrons’ Zeichen ist ein Drache mit einem Z, das ein bisschen schillert, in der Mitte.
Barrons’ brand is a dragon with a Z in the center that shimmers with faint iridescence.

Sie gingen zu Triss, die in mehreren Nuancen von Blau und Seladon schillerte.
They went over to Triss, who was shimmering in shades of blue and pale green.

Ein Rechteck aus purem Kristall, dessen Oberfläche wie die Reflexion des Mondes auf dem Wasser schillerte.
A rectangle of pure crystal, its surface shimmered like the reflection of the moon on water.