Translation for "schieler" to english

Schieler

• squint

Translation examples

squint

»Gegen das Schielen kann man etwas tun«, sagte ich.
‘Squints can be put right,’ I said.

»Gut gemacht, Schieler«, setzte er an.
“You did well Squint,” he began.

Ihre Augen schiel ten, und sie schien Schmerzen zu haben.
She was squinting, and looked as if she were in pain.

Sie lächelte ihn freundlich an und versuchte, ein wenig zu schielen.
She gave him a big swarmy smile and a bigger squint.

Natürlich wissen Sie, daß der Chirurg Schielen hervorrufen wie auch heilen kann.
Of course you know a squint may be induced or cured by surgery?

Er schaute zu mir auf, und die Schmerzen in seinen Rippen ließen ihn schielen.
He looked up at me, the pain from his ribs making him squint.

Und da hat der mich angeguckt!» Clarence machte den Blick nach, ein tückisches Schielen.
And he give me this look.” Clarence, demonstrating the look, squinted meanly.

Beim alten schielenden Menschen besteht keine Hoffnung, daß er einmal nicht mehr schielen wird. Nein. Keine Möglichkeit.
In the case of the old person who squints, there is no hope of his ever being cured of his squinting. No, no possibility.

Schieler blieb verwirrt stehen, bis Rattenflanke ebenfalls begann ihn zu beschimpfen.
Squint stood bewildered until Ratflank joined in the chastisement.

Dev sah die Welt jetzt mit offenen Augen und vergaß sein Schielen.
Dev opened his eyes wide to the world, forsaking his squint.