Translation for "schichten" to english

Schichten

verb

• layer
• stack

Translation examples

layer verb

Schicht um Schicht ist sie immer gleich:
Layer on layer she is the same:

Es ist eine Schicht Quecksilber, eine Schicht Öl und eine Schicht Creme de Menthe.
"It's a layer of mercury, a layer of salad oil, and a layer of creme de menthe.

Ich dagegen baue eine Rolle Schicht um Schicht auf.
I built the character, layer by layer.

Confusing Peach, der verwirrende Pfirsich, war eigentlich mehr wie eine Zwiebel aufgebaut, Schicht um Schicht um Schicht.
Confusing Peach was more like an onion, with layers in layers in layers.

Sie hatte ihren Burger Schicht für Schicht auseinandergenommen.
She’d been picking apart her burger, layer by layer.

Menschen legten Schichten von Selbst an, wie die Schichten einer Zwiebel.
People grow layers of self, like the layers of an onion.

Als Erstes hat sich seine Haut abgeschält, Schicht für Schicht.
First his skin peeled off, layer by layer.

Durch die Schicht?
Through the layer?

stack verb

Man kann sechs in einen Lastwagen schichten, wenn sie tot sind.
You can stack six in a truck if they're dead.

Sie halfen Cross, das Geld in die chinesische Truhe zu schichten.
They helped Cross stack the money into the Chinese trunk.

Bodenstein fuhr fort, seine Hemden in den Koffer zu schichten.
Oliver continued stacking his shirts in the suitcases.

Winifred, bitte schichte diese Hemden dort zu ordentlichen Stapeln auf.
Winifred, please fold those shirts into neat stacks.

Hier in 2500 Metern Höhe schichten wir Holz für ein Feuer auf.
Here at seven thousand feet we stack up wood for a fire.

Edward mühte sich damit ab, die leuchtenden Steine aufeinander zu schichten.
Edward struggled to stack the glowing stones one on top of the other.

Unteroffiziersschüler heben eine Grube aus, hacken Holz und schichten die Scheite am Grubengrund.
Cadets dig a pit, chop wood and stack it in the bottom of the pit.

Können mit der einen Hand ihre Hochzeitstorte schichten und mit der anderen Pfeffersteak Nossi Bé machen.
Who can stack up their own wedding cakes with one hand and produce pepper steak Nossi Be with the other.