Translation for "scheu" to english

Scheu

adjective

• shy
• timid
• cautious

Translation examples

shy adjective

Du bist doch sonst nicht so scheu.
You weren’t shy in there.”

Er ist scheu wie ein Reh.
He is shy as a fawn.

Müllratten sind scheu.
Garbage rats are shy.

Er wurde wieder scheu.
He was turning shy.

Es kann hypersensibel und scheu sein.
They can be hypersensitive and shy.

Und die Linyaari sind wirklich scheu.
And the Linyaari are shy.

»Er ist am Anfang etwas scheu.«
“He’s just shy at first.”

Herrgott, wie scheu sie waren!
Oh, they were so shy!

Also waren sie scheu und unsicher.
So they were shy and uncertain.

»Bist du immer noch so scheu?«
“Are you still so shy?”

shyly adverb

Dann lächelte sie scheu.
Then she smiled shyly and unexpectedly.

»Ist das alles?« fragte sie scheu.
“Is that all there is?” she asked shyly.

Scheu blickte sie ihn an.
She looked at him shyly.

Sie sah scheu nach ihm hin.
She looked shyly at him.

Grace lächelte scheu.
Grace smiled shyly.

Harriet lächelte scheu.
Harriet smiled shyly.

„Chassa“, antwortete sie scheu.
“Chassa,” she answered, shyly.

Ich lächelte Yves scheu an.
I smiled shyly at Yves.

Der Hüne lächelte scheu.
The huge man smiled shyly.

timid adjective

Sie waren freundlich, aber scheu.
They were friendly, but timid.

Es sind scheue Tiere.
They're timid creatures.

Mädchenhafte Scheu kann es nicht sein. Was also?
It can’t be girlish timidity. What is it?”

Nicht das scheueste Kind.
Not even the most timid child.

Seine Scheu belustigte ihn jetzt selbst.
He was amused at his own timidity.

Diese sind sehr scheu, aber neugierig.
The children are very timid, but very curious.

Die Veränderung machte sie scheu.
The change made them timid.

Royall traurig, scheu und labil war;
Royall was sad and timid and weak;

Scheue Küsse, leidenschaftliche Küsse.
Timid kisses, passionate kisses.

die Frauen des Tieflandes sind scheuer mit Fremden.
the women of the lowlands are more timid with strangers.

cautious adjective

Sogar die wenigen Vögel, die ab und zu durch die Luft schwirrten, waren still und scheu.
But it had a deserted lonely air about it, and even the few birds that flew by every now and again seemed silent and cautious.

Teté wurde mit scheuem Respekt aufgenommen, weil man wußte, daß sie das Kind im Bauch seiner Mutter gedreht hatte.
Tete was welcomed with cautious respect when it became known that she had turned the baby inside its mother.

Sie sah nicht schlecht aus, auch wenn ihre Augen ein bisschen zu weit auseinander standen, wodurch sie ihn an ein scheues Weidetier erinnerte.
Kind of pretty, he judged, though her eyes are a bit too far apart, giving her the look of a cautious bovine.

Bedächtig griff Strike nach Stift und Papier, als wäre Billy ein scheuer Vogel, den er nach Möglichkeit nicht aufschrecken wollte.
Strike reached for a pad and paper, all his movements slow and cautious, as though Billy were a wild bird that might take fright.

Scharfe Klauen, kräftige Schnauze, scharfes Gebiss – eine perfekte Tötungsmaschine, die kaum Ähnlichkeit mit den wesentlich kleineren, scheuen Hyänen besaß, die er aus dem Zoo kannte.
Strong muzzle and teeth. It was a perfect killing machine-quite unlike the smaller, cautious hyenas he had seen on nature shows.

Paul behielt sein gütiges, sanftes Lächeln bei, die Tränen in den Augen, das tiefe Mitgefühl. Der Mann blieb vor ihm stehen, scheu wie eine Wildkatze.
Paul kept the tender little smile on his face, the tears in his eyes, the compassion in his heart. The man halted before him, cautious as a feral cat.

müssen, von denen sie einige hatte fliehen sehen, bevor ihr Herr sie hatte grüßen können. Sie hoffte inbrünstig, daß sie genauso scheu sein würden, wenn er mit seiner Dienerin am Arm den Festsaal betrat.
matrons of the area, some of whom she had seen fleeing before her master's attention could come to bear upon them. She hoped fervently that they would prove equally as cautious about voicing their objections when his bondslave entered upon his arm.