Translation for "scheltend" to english

Scheltend

• scolding

Translation examples

scolding

Aber sie versuchten es immer wieder, und schrieben ihm manchmal betrübte, scheltende Briefe.
But they kept trying, and sometimes they would write him sad scolding letters.

Mkoll lächelte und schüttelte den Kopf. Als er antwortete, hörte er sich wie ein scheltender Vater an.
Mkoll smiled and shook his head, scolding like a parent.

„Denken Sie jetzt nicht an dieses tollpatschige Biest, Sir!", sagte Croyde scheltend.
“Never you mind about that clumsy brute, sir!” Croyde said, in a scolding tone.

Die erste gackerte wie eine alte, scheltende Henne: »Nun kommt schon, Hoheit.
The first cackled like an old, scolding hen: 'Come, come, my lady.

Faziya machte ein scheltendes Geräusch und befühlte erst Schnees Wangen, dann ihre Stirn.
Faziya made a scolding noise and felt Snow’s cheeks, then her forehead.

»Ich wollte so vorsichtig wie möglich sein, weißt du«, sagte Harry mit dünner, scheltender Stimme.
'I wanted to be as careful as I could, you know,' Harry said to Brutal in a thin, scolding voice.

Die Mädchen schauten alle weg und wichen der Berührung durch das scheltende 'cept aus, wobei sie sich auf andere Dinge konzentrierten.
They all looked away, recoiling from the touch of the scolding ’cept, concentrating on other things.

Dann brach draußen ein Kind lautstark in Tränen aus, und die Stimme seiner Mutter war zu hören, scheltend und tröstend.
Outside a child burst into noisy tears and a mother’s voice could be heard, scolding and comforting.

Jamugas Mutter holte scheltend die Kinder zu Bett, und Jamuga und Belgutei blieben allein.
Jamuga’s mother now came scolding for the young children, and Jamuga and Belgutei were left alone.

Oliver, Sie müssen zu Bett gehen«, entgegnete sie in einem scheltenden Tonfall und stemmte die Hände in die Hüften.
Oliver, you need to be in bed," she in a scolding tone, putting her hands on her hips.