Translation examples
Besonders jetzt, nach der Schelte.
Even after the scold.
Dann hörte er auf, sie zu schelten.
Then he ceased to scold her.
Doch ich hatte nicht das Herz, sie zu schelten.
But I had no heart to scold her.
Die Schelte hatte die gewünschte Wirkung.
The scolding had the desired effect.
Ob sie die Schelte vermissten, das Nörgeln?
Did they miss the scoldings, the nagging?
Siddhartha antwortete: »Lass das Schelten, lieber Freund! Noch nie ist mit Schelten etwas erreicht worden.
Siddhartha answered: "Stop scolding, dear friend! Nothing was ever achieved by scolding.
Nun, ich will dich ja nicht schelten.
Well, I don’t mean to give you a scold.
Ich bekam ordentlich Schelte.
I was given a very severe scolding.