Translation for "scheide aus" to english

Scheide aus

verb

• excrete
• retire
• drop out
• be eliminated
• reject

Translation examples

excrete verb

Sie scheiden ebenso schnell aus, wie sie fressen.
They excrete as fast as they eat, apparently.

stattdessen scheiden sie eine Säure aus, die auflöst, was sie zu fressen wünschen.
instead they excrete an acid that dissolves what they wish to sample.

Das Gefressene verdauen sie und scheiden es als glatten Schleim aus, der sich in dünnen Ausflüssen hinter ihnen ausbreitet, bis er mit der Zeit von den Stollenwänden absorbiert wird.
What they devour they digest and excrete as thin slime that runs in rivers behind them, gradually to be reabsorbed by the tunnel walls.

Im Gegenzug scheiden sie Nährstoffe aus, mit deren Hilfe die Korallen noch mehr Aragonit erzeugen, wodurch noch mehr Lebensraum für weitere Schwämme entsteht.
And in return, they expel nutrients that allow their host to excrete even more aragonite, creating new habitats for more sponges.

retire verb

Sie haben als Darmflora ausgedient und scheiden deshalb aus dem aktiven Dienst aus.
They are gut flora that have ended their careers in the digestive business and are ready to retire from the workplace.

Aber sie ließ sich scheiden und lebte jetzt in zweiter Ehe mit einem golfspielenden, aus Gesundheitsgründen vorzeitig pensionierten Prokuristen in Malmö.
She had thought that Kurt Wallander would be the great and only passion of her life, but she had divorced him and married a golf-playing retired banker from Malmo.

»Tja«, machte Henry. »Genau«, stimmte Olive zu. »Du sagst es.« Und so rappelten sie sich gerade wieder auf, fanden sich langsam zurecht in ihrem Seniorendasein, als Christopher eines Abends anrief, um ihnen mit ruhiger Stimme mitzuteilen, dass Suzanne und er sich scheiden ließen.
“Yes,” agreed Olive. “Well, indeed.” And so they were getting on their feet, Olive and Henry, finding their way in this retirement-land, when Christopher telephoned one night to say calmly that he was getting divorced.

drop out verb

viele näherinnen scheiden aus durch heirat, kindesgeburt oder tod.
many seamstresses drop out because of marriage, childbirth or death.

be eliminated verb

»Die anderen scheiden vorher aus?«
“The others are eliminated beforehand?”

Vielleicht scheidest du ja aus wie ein Champion (ein bis drei Mal pro Tag) und fragst dich, ob das natürlich ist.
Perhaps you’re eliminating like a champ (one to three times per day) and you wonder if that’s natural.

Arische Frauen jüdischer Männer wurden ebenfalls nicht zur Scheidung gezwungen, aber das Gesetz vom 7. Juli 1938 (von dem in Kapitel 4 bereits die Rede war), hatte eine Scheidung aus rassischen Gründen möglich gemacht, und Görings Erlaß vom 28. Dezember ermunterte ganz eindeutig Arierinnen dazu, ihre jüdischen Ehemänner zu verlassen: «Läßt sich die deutsche Ehefrau eines Juden scheiden», hieß es in dem Erlaß, «so tritt sie wieder in den deutschen Blutsverband zurück, und alle Nachteile für sie fallen fort.»[77]
Aryan wives of Jewish husbands were not forced to divorce either, but the law of July 6, 1938 (already mentioned in chapter 4), had made divorce on racial grounds possible, and Göring’s decree of December 28 clearly encouraged Aryan women to leave their Jewish husbands: “If the German wife of a Jew divorces him,” said the decree, “she again joins the community of German blood, and all the disadvantages [previously imposed on her] are eliminated.”77