Translation for "schaut" to english

Schaut

verb

• look
• behold
• peer
• glance

Translation examples

look verb

Er schaute mich an und schaute wieder weg.
He looked at me, then looked away.

Er schaute sie an und sie schaute weg.
He looked at her, and she looked away.

Colin schaute hin, dann schaute er noch einmal hin.
Colin looked, then looked again.

Er schaute sie an, schaute mich an, zögerte.
He looked at it, looked at me and hesitated.

Milena schaut ihn an, schaut wieder weg.
Milena looks at him, looks away.

Er schaut hier, er schaut dort, er schaut, beim Himmel, überall.
He looks here, he looks there, he looks, by heaven, everywhere.

behold verb

Dann schrie Seine Hoheit: »Schaut!
Then His Supremacy cried, “Behold!

Schaut, ein Sämann ist ausgezogen zu säen.
Behold, a sower went forth to sow.

»Soldaten Helheims!«, brüllte der Riese. »Schaut her!«
“Soldiers of Helheim!” the giant bellowed. “Behold!”

Doch eh' ein Mensch vermag zu sagen: »Schaut!«,
And ere a man hath power to say, “Behold!”

»Schaut, meine schöne Prinzessin, wie eine wahre Scheußlichkeit aussieht!«
Behold, O Beautiful Princess, what an abomination truly is!

Die Wildnis hatte ihm den Schädel getätschelt, und, schaut nur, er war wie eine Kugel – eine Elfenbeinkugel;
The wilderness had patted him on the head, and, behold, it was like a ball—an ivory ball;

»So weit, wie es nur geht.« Hap schaute in den Himmel und betrachtete den Korridor, den Umber nicht sehen konnte.
“As far as can be.” Hap stared into the heavens, beholding the passage that Umber couldn’t see.

Er hat die Lässigkeit des Jüngsten, dieses bedingungslose Selbstvertrauen – schaut mich an, das verheißene Kind.
He’s got her youngest-one ease, that sense of unquestioning self-possession—Behold me, the promised child.

Als er gerade einen besseren Platz suchte, um den Eingang zu überwachen, schaute er hoch – und siehe da, da war sie, umgeben von einem Lichtkranz.
He was looking for a better spot to watch the entrance of the building when, lo and behold, he glanced up, and there she was.

peer verb

und schaute näher hin.
peered at it closely.

Sie schaute in das Zimmer.
Kainene was peering into the room.

Sie schaute ins Schlafzimmer.
She peered into the bedroom.

Es schaute ihn direkt an.
It peered directly at him.

Er schaute auf das Display.
He peered at the screen.

Er tippte und schaute.
He typed and peered.

Sie schaute in den Spiegel.
She peered into the mirror.

Ich schaute um die Ecke.
Peered around the corner.

Er nickte und schaute sich um.
He nodded and peered around.

glance verb

Willam schaute, schaute noch einmal, dann zog er es heran.
He glanced at it, glanced again, then brought it close.

Sie schaut sich um.
She glances around.

Dann schaute sie weg.
Then she glanced away.

Sie schaute sich um.
She glanced around.

Sie schauten sich an.
They glanced at each other.

Er schaute zu den anderen.
He glanced at the others.

Sie schaute ihn an.
She glanced at him.

Schaute mich nicht an.
He didn’t glance at me.