Translation for "schaufenster" to english

Schaufenster

noun

• display window
• store window
• window

Translation examples

display window noun

Die Junkies am Schaufenster waren plötzlich verschwunden.
The junkies by the display window were suddenly gone.

ein Teppichhändler voller Stolz vor seinem Schaufenster;
a carpet seller gazing proudly into his own display window;

Ich reibe mir die Augen und sehe ins Schaufenster.
I rub my eyes and look out the display window.

Nahezu leere Regale glotzten aus dem Schaufenster.
Shelves nearly empty stared out of the display window.

Ihre Schaufenster und Türen waren mit Metallgittern gesichert.
Metal gates had been stretched across their display windows and doors.

Vor dem Schaufenster eines Gastronom-Geschäfts blieb die junge Frau stehen.
She stopped to look in a delicatessen display window.

Sie durften nur draußen vor den Schaufenstern stehen und träumen.
They were allowed only to stand and dream before the display window.

Die Junkies am Schaufenster stierten ihn ausdruckslos an, als er auf sie zukam.
The junkies by the display window looked at him expressionlessly as he approached.

Ein Bettlerduo nahm Maß am zersplitterten Schaufenster des Kaufhauses.
A pair of beggars measured the Emporium’s broken display window.

store window noun

Teenager lungerten vor Schaufenstern.
Teen-agers lounged by store windows.

Lieber Schaufenster gucken.
I want to look in store windows.

Schwarzes Gestein, in einem Schaufenster ausgebreitet.
The sprawl of black rock in a store window.

Ich ging weg von ihm und besah mir ein Schaufenster.
I walked away from him and looked in at a store window.

Ich sah es in einem Schaufenster und wußte sofort, daß es für Dich bestimmt war.
I saw it in a store window, and knew it was yours.

Rote Fragmente prallten von Schaufenstern zurück.
Fragments of red ricocheted from store windows.

Michael blieb vor einem Kaufhaus stehen und betrachtete das Schaufenster.
Michael stopped to look into a department-store window.

Vor ein paar Minuten war seine Persönlichkeit wie in einem Schaufenster ausgestellt.
His personality was on store-window display a few minutes ago.

Joe hängt den Artikel gerade in unserem Schaufenster auf.
Joe’s taping the article in the store window right now.”

Die nekrotischen Massen marschierten an den Schaufenstern des Spielwarenladens vorbei.
The necrotic multitudes marched past the toy-store windows.

window noun

Keine Schaufenster. Keine Menschen.
No display windows. No people.

Die Schaufenster sind verwirrend.
The shop windows are baffling.

Zu Weihnachten erschienen die Schuhe im Schaufenster, einem Schaufenster mit einem Kometen aus Watte.
At Christmas the shoes appeared in the window, a window with the comet star made of cotton wool.

Sie blickte in das Schaufenster.
She looked into the shop window.

Was haben Sie in den Schaufenstern gesehen?
What did you see in the windows?

Er hat sich in einem Schaufenster gesehen.
He saw himself in a shop window.

Ich habe mir Schaufenster angesehen.
I walked around looking at shop windows.

»Was haben Sie in diesen Schaufenstern gesehen?«
“What did you see in those windows?”