Translation for "schatten spendende bäume" to english

Schatten spendende bäume

• shady trees
• shade trees

Translation examples

shady trees

Im alten Garten ragten große, Schatten spendende Bäume auf, und der Rasen fiel zu einem schönen Teich ab, in dem ein Steinreiher auf einem Bein stand.
There was a mature garden with large shady trees, and a lawn sloping down to a beautiful pond in which a fake heron stood on one leg.

shade trees

Das San Francisco Municipal Hospital ist eine gewaltige steinerne Festung, umgeben von einer niedrigen Mauer, mit ein paar Schatten spendenden Bäumen zwischen der Straße und dem Krankenhauseingang.
San Francisco Municipal Hospital is a humongous stone fortress of a place with a low wall and a smattering of shade trees between the entrance to the hospital and the sidewalk.

Um diese Illusion zu verstärken, war es von untadelig gepflegten Rasenflächen umgeben, auf denen hier und da dekorative, Schatten spendende Bäume standen, unter denen sich mit Kies bestreute Fußwege über den Rasen schlängelten.
To reinforce the illusion, it was surrounded by perfectly manicured lawns, dotted here and there with ornamental shade trees, divided by snaking gravel paths.

Hinter den beiden Männern konnte er einen Rasen sehen und Schatten spendende Bäume, einen blauen Teich mit Lotosblüten, eine Laube zwischen Blumenbeeten und ein paar Menschen, die in seine Richtung schauten.
Beyond them he caught a glimpse of lawns and shade trees, a pool blue with lotus blossoms, a pavilion set among flower beds—and a group of people staring in his direction.

Varzil entdeckte ein blaues Oval, wie ein flüssiges Stück Himmel, das man in einem Becher gesammelt hatte, ein ausgedehntes Herrenhaus, Wiesen mit Schatten spendenden Bäumen, einen Garten mit einer niedrigen Steinmauer und die ordentlichen Reihen eines kleinen Obstgartens.
Varzil spied an oval of blue, like sky made liquid and collected in a cup, a sprawling manor house, lawns dotted with shade trees, gardens with low rock walls, and the rows of a small orchard.

Sie erwachen in einer Krippe auf Heaven’s Gate, einer ehedem unwirtlichen Welt, die zu Zeiten des Netzes terrageformt wurde, sodass für Schatten spendende Bäume und eine gewisse Behaglichkeit gesorgt war, inzwischen aber weitgehend wieder zu brodelnden Schlammpfützen, giftigen Sümpfen und einer lebensfeindlichen Atmosphäre mit der gleißenden Strahlenquelle Wega Primus am Himmel verkommen ist.
They are resurrected in a creche on Heaven's Gate, a once-miserable world terraformed to shade trees and comfort in the days of the Web, now largely fallen back to boiling mud, pestilent swamps, unbreathable atmosphere, and the blazing radiation source of Vega Prime in the sky.