Translation for "shady trees" to german

Shady trees

• schattenspendende bäume
• schattigen bäumen

Translation examples

schattenspendende bäume

Strolling through the gardens, he found Worf and Chih-li seated upon a bench beneath a shady tree.
Als er durch den Garten schlenderte, entdeckte er Worf und Chih-li, die unter einem schattenspendenden Baum auf einer Bank saßen.

Even the cemetery was enjoying a new prosperity, with marble angels and headstones, wrought-iron crucifixes and railings, shady trees and sparrows, doves, and silence.
Selbst auf dem Friedhof hatte der Wohlstand Einzug gehalten, gab es Grabplatten und Engel aus Marmor, Kreuze und Einfassungen aus Schmiedeeisen, schattenspendende Bäume, Spatzen, Tauben, Stille.

schattigen bäumen

In the distance was a water hole, cooled by shady trees.
In der Ferne war ein Wasserloch, von schattigen Bäumen gekühlt.

One was tucked away under big, shady trees and had a little pool with goldfish and water lilies.
Einer lag unter großen, schattigen Bäumen, mit einem kleinen Teich, Goldfischen und Seerosen.

“So you’re saying that I could just stand under a nice shady tree and be fine?”
»Soll das heißen, dass ich mich einfach unter einen netten schattigen Baum stellen könnte und alles wäre in Ordnung?«

McClean saw the lions fighting and clawing and then quieting down to feed in silence under the shady trees.
McClean die Löwen um ihr blutiges Mahl kämpfen, bald aber beruhigten sie sich und fraßen schweigend unter den schattigen Bäumen.

Fish and fowl, warm sun and shady trees, the field mice in the wheat, under the cool light of the moon.
Fische und Vögel, warme Sonne und schattige Bäume, die Mäuse im Weizenfeld, unter dem kühlen Licht des Mondes.

Sylvia went back down to the assemblage of sheds, shelters and shady trees where the sick lay about waiting.
Sylvia ging wieder zu der Ansammlung von Hütten, Schutzdächern und schattigen Bäumen hinunter, wo die Kranken lagen und warteten.

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.
Widerstrebend zog sie Schuhe und Strümpfe wieder an und setzte auf dem weichen Moos unter den schattigen Bäumen am Ufer entlang ihren Weg fort.

All the lovely homes beneath shady trees, all the big stores and the fine hotels—surely they couldn’t be gone!
All die schönen Häuser unter den schattigen Bäumen, all die großen Läden und die eleganten Hotels - das konnte doch nicht alles zerstört sein!

They wandered between large shady trees, which looked rather like oaks, except that their leaves were several sizes too big.
Sie gingen unter großen, schattigen Bäumen hindurch, die wie Eichen aussahen, abgesehen davon, daß ihre Blätter ein paar Nummern zu groß waren.

When he thought of that house he had gone to for his holidays, in north London, it was as if he had touched some blessed place, like a shady tree, that had no connection with anything before or since.
Wenn er an dieses Haus dachte, in dem er seine Ferien verbracht hatte, im Norden von London, dann war es, als rührte er an einen gesegneten Ort, der wie ein schattiger Baum war und keine Verbindung hatte mit etwas davor oder danach.