Translation for "stehende bäume" to english

Stehende bäume

• standing trees

Translation examples

standing trees

Ausblasen! Der Soldat flog zwanzig Fuß zurück, zog eine Spur aus Rauch hinter sich her, war aber nicht mehr von Flammen umgeben. Er prallte gegen einen der wenigen noch stehenden Bäume und rutschte geräuschlos daran hinunter.
Blow! Trailing smoke, but no longer wrapped in flame, the soldier flew back about twenty feet, slammed into one of the few standing trees, and slid silently down it to the ground.

Eigentlich sah die Umgebung gar nicht ausgesprochen anders oder verkehrt aus, sondern bot einen ganz normalen Anblick mit einem gewissen romantischen, präraffaelitischen Einschlag: dicht stehende Bäume und schattige Wiesen, Mittagssonnenstrahlen, die steil durch das Dach des Waldes stießen wie leuchtende Bleilote und von Staubkörnchen und schwirrenden Insekten schillerten.
It wasn't so much that anything looked expressly different, or wrong — in fact, it all looked very right in a sort of romantic, pre-Raphaelite kind of way: close-standing trees and shadowy grassy dales, beams of midday sunlight diving straight down through the forest roof like glowing plumb lines, sparked with dust and the bright flicker of flying insects.