Translation for "schammes" to english

Schammes

• shame
• shammes

Translation examples

shammes

»Der Jid ist ein Schammes namens Landsman.«
“This yid is a shammes named Landsman.”

Sie waren vielleicht mal ein guter Schammes.
You may have been a fine shammes.

In meinem ersten offiziellen Fall als Nachwuchs-Schammes.
In my first official case as a junior shammes.

Aber manchmal wird ein Schammes dieses Hungers ein wenig überdrüssig.
But sometimes a shammes gets a little tired of that hunger.

»Es kann jeder sein. Ein Penner. Ein Gelehrter. Ein Junkie. Sogar ein Schammes.«
A scholar. A junkie. Even a shammes.” “I guess it could be,”

Landsman, einen Fluch auf ihn, mag zwar ein Schammes sein, aber aus Stein ist er nicht.
Landsman, a curse on his head, may be a shammes, but he is no stone.

»In den letzten fünfzehn Jahren hab ich keinen anderen Schammes im Vorsht gesehen.«
“In fifteen years I never saw another shammes at the Vorsht.”

Ein blinder Fleck der Phantasie, bei einem Schammes eine größere Sünde, als ohne Deckung in eine Drogenhöhle zu gehen.
A failure of imagination, a worse sin in a shammes than going into a hot place with no backup.

Aber es gibt hier tausend Ecken, wo ein Nos, selbst ein hochdekorierter Schammes, sich verirren könnte.
But there are a thousand places on it where a noz, even a decorated shammes, could get lost and never come out.

Sie zieht den Reißverschluss des Parkas zu und steht dann ein paar lange Sekunden da, unterzieht ihn ihrer Schammes-Inspektion.
She zips up her coat and then stands there for a long few seconds, submitting him to her shammes inspection.