Translation for "schallplattenspieler" to english

Schallplattenspieler

• turntable
• record player

Translation examples

turntable

Dann brandete lauter Jubel auf, denn hinter den Schallplattenspielern nahm ein grauhaariger Avatar Gestalt an. Es war Og.
Then a huge cheer went up as a familiar gray-haired avatar beamed in, appearing behind the turntables. It was Og.

record player

Zum Abendbrot gab es Musik: aus dem Schallplattenspieler.
They ate supper to the sound of music from the record player.

Aus dem Schallplattenspieler im unteren Stockwerk dröhnte Elton John herauf.
Elton John boomed up from the record-player below.

Deeba suchte die Deckung eines nahe stehenden Hauses, ein Graffelhaus aus alten Schallplattenspielern.
Deeba crept close to a nearby building, a moil house made of ancient record players.

– Du immer mit deinem Zeug, sagte er. Aber er war der Einzige, der den Schallplattenspieler bedienen konnte.
“You and that eternal stuff of yours,” he said. But he was the only one who could work the record player, so Granny begged.

Man erkannte Kühlschränke, eine Geschirrspülmaschine, da noch eine, sowie Hunderte Schallplattenspieler, altmodische Kameras, Telefone und Schreibmaschinen, verbunden durch dicke Mörtelschichten.
There were fridges, a dishwasher or two, and hundreds of record players, old-fashioned cameras, telephones, and typewriters, with thick cement between them.

Vor meinem geistigen Auge konnte ich immer noch Bernards Bett, seinen Schreibtisch, seinen Schallplattenspieler und die Poster sehen, mit denen die Wand bedeckt gewesen war.
In my mind I could still see his bed, his desk, his record player, and the posters that had once covered his walls.

Die Mädchen hatten den Schallplattenspieler von Terry – günstig auf E-Bay geschossen, hatte er Marcy versichert – in der Garage entdeckt, wo er seine Werkstatt eingerichtet hatte, dazu seine sorgfältig zusammengetragene Sammlung von Beatles-Alben.
The girls had found Terry’s record player—a steal on eBay, he had assured Marcy—in his garage workshop, along with his carefully assembled collection of Beatles albums.

Allein mit Regalen, die mit Büchern gefüllt sind, Schränken mit Schubladen voller Akten und Notizen, allein mit Stühlen, Betten, Tischen, Sofas, Schränken, Garderobenhaken und Lampen, allein mit dem Kronleuchter, mit Teppichen, einer Korbtruhe, Wintermänteln, mit der Schreibmaschine seiner Mutter, allein mit Flaschenöffnern, Kopfschmerztabletten, mit Bettwäsche, Putzmitteln, Werkzeug, Schuhen und Töpfen, mit Bügelbrett, Wäscheständer, Teetisch und Wandbehang mit riesiger gelber Sonne, mit Besen und Schrubber, Kämmen, Bürsten und Schminkzeug der Mutter, mit Duschbad und Cremes, Geschirr, Messern und Gabeln, Blumenvasen, Büroklammern, Briefumschlägen, den Tagebüchern und Manuskripten seiner Mutter, mit Schallplatten und einem Schallplattenspieler, acht Flaschen Wein, einer Spieldose, Ketten, Ringen und Broschen, mit zwei Büchsen Linsen, einem Kühlschrank, darin ein halbes Stück Butter, drei Becher Joghurt, zwei Scheiben Käse, allein mit einem Drehsessel und zahllosen Graphiken in verschiedenen Größen, einigen Gemälden, eins davon ein Porträt seiner Mutter, allein mit zehn Äpfeln, einem Brot, etlichen Bleistiften und Füllern, Radiergummis und stapelweise weißem Papier, allein mit Bindfaden, Untersetzern, Topflappen, mit Münzen und Geldscheinen aus verschiedenen Ländern, mit Spiegeln, Verlängerungskabeln und einem Zimmerspringbrunnen, der nicht mehr funktioniert, allein mit zwei Gummibäumen, mehreren Bettdecken, Wolldecken, Kissen, mit leeren Koffern, Handtaschen, Hausschuhen, Nussknackern, Tischdecken und Durchschlagpapier, Handtüchern, Brillen, Pullovern, Strümpfen und Blusen, Unterwäsche, mit Strickjacken und Halstüchern seiner Mutter, allein mit seiner eigenen Säuglingsgarnitur und einem Brettchen, das er noch im Moskauer Kindergarten bemalt hat.
Alone with shelves filled with books, cabinets containing drawers filled with files and notes; alone with chairs, beds, tables, sofas, cupboards, coat hooks and lamps; alone with the chandelier, with rugs, a rattan trunk, winter coats, with his mother’s typewriter; alone with bottle openers, aspirin, bed linens, scouring powder, tools, shoes, and pots, with ironing board, laundry rack, tea table, and the wall hanging with the huge yellow sun, with broom and mop, his mother’s combs, brushes, and makeup, with shower gel and skin creams, dishes, knives, and forks, flower vases, paper clips, envelopes, his mother’s diaries and manuscripts, records and a record player, eight bottles of wine, a music box, chains, rings, and brooches, two cans of lentils, a refrigerator containing half a stick of butter, three tubs of yogurt, two slices of cheese; he’s alone with a revolving chair, countless drawings and lithographs in varying formats, several paintings, one of them a portrait of his mother; alone with ten apples, a loaf of bread, with sundry pencils, pens, erasers, and stacks of white paper; alone with twine, coasters, potholders, with coins and bills from many lands, with mirrors, extension cords, and a tabletop fountain that no longer works; alone with two potted rubber trees, several coverlets, woolen blankets, pillows, with empty suitcases, handbags, house slippers, nutcrackers, tablecloths and carbon paper, towels, eyeglasses, sweaters, stockings and blouses, underwear;