Translation for "schaffellstiefel" to english

Schaffellstiefel

• sheepskin boots

Translation examples

sheepskin boots

Nein.« Mit der Spitze ihres Schaffellstiefels tritt sie ihre Zigarette aus.
No.” She steps on the cigarette with the toe of her sheepskin boot.

Die Schaffellstiefel gestatteten ihm, sich zu bewegen, ohne Spuren zu hinterlassen.
The sheepskin boots would enable him to move about without leaving tracks.

Sie trägt schwarze wollene Strumpfhosen und schwarze halbhohe Schaffellstiefel.
She’s wearing black woolly tights and black sheepskin boots that come up to mid-calf.

Alles, was ihn noch von der Eroberung des benachbarten Königreiches abhielt, war die letzte Fuhre Schaffellstiefel, die er in Tenatien geordert hatte.
The only thing holding up his conquest of the neighbouring kingdom was the last shipment of sheepskin boots he'd ordered from Tenacia.

Er ging am Rande des Stoppelfeldes entlang, erreichte die Straße und zog sich die Schaffellstiefel aus, als er die Hälfte der sandigen Anhöhe hinter sich gebracht hatte.
Skirting the stubble paddock, he gained the main road, removing the sheepskin boots when halfway up the long sand rise.

»Absolut.« Das Mädchen, klein und mit beträchtlichen Kurven an den richtigen Stellen, war für die Jahreszeit gleichzeitig passend und unpassend gekleidet: Spaghettiträgerkleidchen, Schaffellstiefel, schwerer, voluminöser Parka mit Webpelzbesatz.
“Totally.” The girl, who was small and curvy, wearing the meteorologically incongruous outfit of slip dress, sheepskin boots, and heavy parka, adjusted her ample cleavage.

Sie war klein und gedrungen, erinnerte mit ihren breiten Schultern und muskulösen Armen vom Körperbau her ein bisschen an einen Stier. Sie trug dieselben Schaffellstiefel wie bei unserer allerersten Begegnung, dazu ein Jeanskleid.
She was short but built like a bull, with broad shoulders and muscled arms, and wearing the same sheepskin boots I’d seen her in my first day, this time with a denim dress.

Er vergewisserte sich, daß die Schaffellstiefel fest saßen und die Taschenlampe griffbereit war, dann band er das schwarze Seidentuch über den weißen Kragen und ging zum Haus.
Hiding his white collar with the black handkerchief, after making sure that his sheepskin boots were securely on his feet, that the torch was in the overall pocket, he moved towards the house, carrying in his hand a short length of tempered wire.

Nachdem Fred weitergefahren war, kehrte er um, sprang über den Kaninchenzaun und erreichte kurz darauf den nördlich des Farmhauses gelegenen Geräteschuppen. Der Inspektor hatte wieder die Schaffellstiefel übergezogen und den weißen Kragen mit dem schwarzen Tuch getarnt.
When a quarter of a mile past the Loftus farm gate, he requested Fred to stop and drop him, as he desired to walk the remaining distance to Burracoppin, and having speeded the astonished garage-man, he turned back, jumped the rabbit fence, and eventually arrived at the cart shed north of the Loftus house, wearing his sheepskin boots, his white collar camouflaged by the black handkerchief.

Dort packte er das kleine Päckchen auf, das der Tankstellenbesitzer mitgebracht hatte. Es enthielt eine Taschenlampe, ein schwarzes Seidentuch, ein paar grobe Schaffellstiefel, die er über die Straßenschuhe ziehen konnte, eine Flasche Anisöl, in das er noch fünf Tropfen Rosenöl getan hatte, ein Knäuel Wollgarn und einen langen kräftigen Strick.
There he unwrapped the small parcel the garage-man had brought, producing an electric torch, a black silk handkerchief, a pair of roughly made sheepskin boots, large enough to slip over his dancing pumps and made with the wool on the outside of the soles, and a bottle of aniseed to the contents of which had been added five drops of essence of roses, a ball of worsted yarn, and a long length of stout string.