Translation for "stiefelch" to english

Stiefelch

• boot

Translation examples

boot

»Ein Mädchen mit roten Stiefelchen!«
“A gal in little red boots!”

»Okay.« Jenny konnte den Blick nicht von Daphnes Stiefelchen losreißen.
Jenny kept her eyes on Daphne's boots.

Sie trugen juwelenbesetzte Röcke, Blumen-Stirnbänder und rote Stiefelchen.
They wore bejeweled kirtles, flower headbands, and little red boots.

Sie heißt Bootsie, weil sie so kleine weiße Stiefelchen hat!« Nanny brachte sie stirnrunzelnd zum Schweigen.
Her name is Bootsie, because she has little white boots!” The nanny hushed her, frowning.

»Na ja, es könnten doch irgendwelche speziellen James- Bond- Stiefelchen sein, mit eingebauten Torpedos oder so?«
“Well, maybe they're special James Bond dog boots, with, like, torpedoes in them or something.” “Right,”

Mrs Dinsdale kreuzte die Füße, die, wie Lilian bemerkte, in ausgesucht feinen braunen Stiefelchen steckten.
Mrs Dinsdale crossed her feet, shod, Lilian noticed, in very choice little brown boots.

Martha zog ihr Mantel und Hut an, auch ein Paar kräftige Stiefelchen, und zeigte ihr den Weg die Treppe hinunter nach draußen.
Martha found her coat and hat for her and a pair of stout little boots and she showed her her way down-stairs.

Ganz in glänzenden roten Stiefelchen und Blumengirlanden und Bändern und die Kleider so steif von Opalen und Saphiren und Rubinen, daß sie kaum noch laufen können.
All shiny red boots and flower garlands with ribbons, and so stiff with opals and sapphires and rubies that they can barely stagger.

Als er die kleinen Stiefelchen unter den Röcken seiner Schwester hervorstehen sah, mußte er sich zusammennehmen, um nicht laut loszuprusten und das Spiel zu verderben.
When he saw the little boots sticking out from under his sister's skirts, it was all he could do to keep from laughing and wreck the game.