Translation for "schachtel pralinen" to english

Schachtel pralinen

• box of chocolates

Translation examples

box of chocolates

»Ich dachte, es war eine Schachtel Pralinen.«
“Thought it was a box of chocolates.”

Einen Blumenstrauß und eine Schachtel Pralinen.
A bouquet of flowers and a box of chocolates.

Vielleicht kaufe ich ihnen eine Schachtel Pralinen.
Maybe I’ll buy them a box of chocolates.

Die Unvorhersehbarkeit des Lebens wird mit einer Schachtel Pralinen verglichen: »Man weiß nie, was man kriegt.« Aber immerhin ist es eine Schachtel Pralinen!
The impending unpredictability of life beyond narrative is reinterpreted as a box of chocolates—“You never know what you’re gonna get.” But it’s a box of chocolates!

Wenn er wieder daheim wäre, würde er ihr eine Schachtel Pralinen schicken.
When he got home, he’d send her a box of chocolates.

Ich kann ihnen doch nicht einfach nur eine Schachtel Pralinen überreichen.
I can’t just give them a box of chocolates if I’m actually going to be there on Christmas Day.

Er war sogar ins Dorf gefahren und hatte eine Schachtel Pralinen gekauft.
He had even been to the village and purchased a box of chocolates.

Im Gras liegt eine Schachtel Pralinen mit einer hübschen roten Schleife.
There is a box of chocolates in the grass, neatly tied with a red ribbon.

In einem Süßwarengeschäft am Bahnhof kaufte mein Freund eine Schachtel Pralinen.
My friend stopped at a candy store near the station and bought a box of chocolates.

Ist es dir eigentlich nicht merkwürdig erschienen, dass ich dir eine Schachtel Pralinen geschickt habe?
"Didn't you think it was a bit odd that I'd sent you a box of chocolates?