Translation for "schachteln aus" to english

Schachteln aus

• box out
• boxes from

Translation examples

box out

Als nach der – von dem großen Zati Sungur stibitzten – Nummer »Das Radio verschwindet« wieder Schachteln aus Schachteln gezogen wurden, verlor sich das Interesse im Lokal.
Although he was able to hold the audience’s attention with Zati Sungur’s famous vanishing-radio trick, their interest fell off again when he went back to taking boxes out of boxes.

boxes from

Medizinfläschchen und Schachteln aus meinem Nachttisch, Spritzenpumpe, Linola-Tube, Hautöl. Mein Schmuckkästchen.
Medicine bottles and boxes from my bedside table, syringe driver, Diprobase cream, aqueous cream. My jewellery box.

Aufs Geratewohl greift er sich Schachteln aus dem Stapel (für Luisa war das Auspacken dieser Werbegeschenke eine Wissenschaft, für ihn lästige Pflicht) und schlitzt die Klebebänder mit einem Taschenmesser auf.
Selecting boxes from the pile at random (for Luisa, opening these gifts was a science; for him, it’s a chore) he sits and slits tape with a penknife.

Bitte sehr!« Sie winkelte den Arm an, hängte die Handtasche darüber und marschierte durch das große Wohnzimmer, einen unsichtbaren Stapel Schachteln aus dem B’hai in den Händen. »Sehen Sie?«
Look.” She crooked her arm, hung her purse on it, and marched around the big living room, holding a stack of invisible boxes from B’hai. “See?” “Yes, ma’am,”