Translation for "sauer wegen" to english

Sauer wegen

• angry about
• mad about

Translation examples

angry about

Hermine, immer noch sauer wegen Rons gehässiger Bemerkung über ihre Wollhüte, ließ die beiden sitzen.
Still angry about Ron’s slur on her woolly hats, Hermione did not join them.

Nicht etwa, weil ich Ärger wegen meines Herumschnüffelns zu bekommen glaubte oder weil ich Angst gehabt hätte, sie könnte sauer wegen der Vase sein, und schon gar nicht, weil ich sauer war, weil sie so oft mit Ron lachte, obwohl sie das Reservoir mit ihren Tränen hätte füllen müssen.
It's not that I thought I would get in trouble for snooping around, or that I was afraid she'd be angry about the vase, or even that I was angry at her for spending so much time laughing with Ron when she should have been adding to the Reservoir of Tears.

mad about

Sie sind sauer wegen dem, was ich gesagt habe.
You’re mad about what I said.

Du bist doch nicht immer noch sauer wegen der Sache mit den explodierten Reifen?
You’re not still mad about that exploding tire thing?

»Ich hoffe, er ist nicht sauer wegen dem Cadillac«, sagte Singletary.
“I hope he ain’t mad about the Cadillac,” Singletary said.

»Bist du sauer wegen Missy?«, sagt Rebecca. »Natürlich nicht«, antwortet Peter.
“Are you mad about Mizzy?” Rebecca says. “Of course not,” Peter answers.