Translation for "sauer sein auf" to english

Sauer sein auf

• be mad at
• sour be on

Translation examples

be mad at

»Und du bist wirklich nicht sauer?« »Ich bin nicht sauer.«
“You sure you’re not mad?” “I’m not mad.”

Wenn er sauer war, sollte er eben sauer sein.
If he was mad, he was mad. He could deal.

Er ist sauer, sagte Randall schulterzuckend, aber nicht so sauer.
He’s mad, Randall shrugged, but not that mad.

Aber was ich dich fragen wollte: Bist du sauer auf mich?« »Sauer?!«, rief ich. »Wieso fragst du mich die ganze Zeit, ob ich sauer auf dich bin?
Anyway. Mad at me?” “Mad at you?” I cried. “Why are you always asking if I’m mad at you?

»Bist du noch sauer?«
Are you still mad?

Ich bin nicht sauer auf dich.
I'm not mad at you.

»Du bist nicht sauer auf mich?«
“You’re not mad at me?”

Bist du sauer auf mich?
Are you mad at me?

»Also, wenn du sauer auf mich bist …«
“If you’re mad at me —”

sour be on

»Sauer …« »War es wie Meerwasser?
"Sour . "Was it like seawater?

»Die Milch ist sauer.«
“The milk has soured.”

Der Rotwein war so sauer wie Essig.
It was as sour as vinegar.

Aber das ist ein bißchen sauer geworden.
But it soured a little.

Die Milch war ekelhaft sauer.
It was grossly sour.

Er war sauer, sauer und mies gelaunt, und es scherte ihn wenig, wenn sie das spürte.
He was feeling sour, sour and hateful, and he didn't care if she knew it.

Brrr, waren sie sauer.
Brrr, how sour they were.

»Es ist sauer«, antwortete sie.
'It's sour,' she said.

»Der schmeckt komisch. So sauer.« »Sauer macht lustig! Daran gewöhnt man sich.
‘It tastes funny. So sour.’ ‘Sour be damned! You’ll soon get used to it.

»Das letzte Fass war sauer.«
“The last barrel was sour.”