Translation for "saucieren" to english

Saucieren

• sauce

Translation examples

sauce

Können wir zwei Saucieren voll haben?» «Ja.»
Can we have two sauce-boats full?” “Yes.”

Ich habe dort gekocht.« Er war Saucier gewesen — der Koch, der die Saucen zubereitet —, und zwar bei Paul Bocuse.
I cooked there.” He had been a saucier—the person who made the sauces—for Paul Bocuse.

Bat, die Sauciere in den Händen, halb über den Tisch gebeugt, blickte sich unwillig im Raum um.
Bat, sauce boat in his hands and poised above the dish, gave an annoyed glance down the room.

Bat stellte die Sauciere ab, warf einen bedauernden Blick auf den voll beladenen Tisch und ging zur anderen Seite des Raumes hinüber.
Bat set down the sauce boat, gave the laden table a regretful look, and started toward the other end of the room.

Bryan trug den Braten, Lucy folgte mit dem Gemüse und ging noch einmal in die Küche zurück, um die beiden randvollen Saucieren zu holen. Mr.
Bryan carried in the joint, Lucy followed with vegetables—returning to the kitchen to get the two brimming sauce-boats of gravy. Mr.

Olivier wischte sich sauber, nahm mir die Sauciere ab und meinte fröhlich: »Ist ja noch ein bisschen was übrig!« (Tatsächlich war noch etwas da, ein kleiner Rest.)
Olivier wiped himself off, picked up the saucier, and cheerfully said, “There’s still some sauce left!” (And there was, just.)

Und vom Tisch ertönte ein Krachen, als Maurice Kentmore, den Kopf in den Händen, nach vorne sackte und die Weinflasche in die Sauciere von Ellies bestem Porzellanservice stieß.
And from the table came a crash as Maurice Kentmore slumped forward, his head in his hands, toppling the wine bottle into the sauce boat from Ellie’s best china set.

Ich war spät dran und wollte das Essen endlich auf den Tisch bringen, denn je länger es dauerte, desto mehr tranken alle von dem Wein, den sie mitgebracht hatten, um ihr Diplom zu feiern. Und so kam es, dass ich mich mit der gefüllten Sauciere genau in dem Moment vom Herd umdrehte, wo einer der Gäste (der bereits heftig betrunkene Olivier) in die Küche platzte, um zu fragen, ob er helfen könne, und die liebevoll zubereitete, süß, salzig, umami, vollmundig schmeckende Flüssigkeit aus der Sauciere flog, auf dem Küchenboden landete und unterwegs noch Oliviers Kleidung bespritzte. Ich starrte fassungslos auf die glänzende Pfütze am Boden.
Then, running late, wanting to get the food to the table, because the longer the meal took arriving, the more everyone drank of the bottles they had brought with them to celebrate earning their diplomas, I swung from the stovetop with my sauce in its saucier just as one of the guests (the already impressively very drunk Olivier) popped into the kitchen to see if he could help, and the carefully curated sweet-sour-salty-umami-heady liquid flew out of its container and splattered on Olivier en route to landing glisteningly on the kitchen floor. I stared at it, crushed.