Translation for "sauciere" to english

Sauciere

noun

• gravy boat
• boat

Translation examples

gravy boat noun

»Das ist der Henkel, der von der Sauciere abgekracht ist.«
‘That’s the handle off the gravy boat.’

Wen kümmert es, wenn er die Sauciere umschüttet?
Who cares if he spills the gravy boat?

Ian stellte die Sauciere ab und bat um die Erbsen.
Ian put the gravy boat down and asked for the peas.

Das gute Porzellan – Servierteller, Milchkännchen, Dessertschalen und eine Sauciere – war auf den Regalbrettern darunter verstaut.
The best china – serving dishes, cream jug, dessert bowls, and a gravy boat – was tucked away on the shelves underneath.

Nacht für Nacht nahm sie ihre Pistole und legte sie in den Schrank mit den Glastüren neben die blaue Sauciere.
She took off her gun every night and put it in the glass-front cupboard beside the blue gravy boat.

Daneben kamen die Sauciere mit der zerlassenen Butter, das Salz und das Besteck, das ich aus seinem Faltenröckchen befreit hatte. Ein prüfender Blick und siehe da: Ich hatte das San Pellegrino vergessen.
Next to it went the gravy boat full of butter, the salt, and the silverware wrapped in a linen-pleated skirt-no-longer. A quick survey of my artistry revealed a missing Pellegrino.

Der Besitzer des Kellers lag bereits im Grab, seine Hauptgeschäftspartner waren mysteriöserweise unauffindbar und Gerüchten zufolge in Dünkirchen, wo sie versuchten, mit zerknautschten goldenen Punschschüsseln und Saucieren eine Schiffspassage nach Brasilien zu kaufen.
The cellar's owner was already in the grave, his chief associates mysteriously unfindable, and rumored to be in Dunkirk trying to buy passage to Brazil with crumpled golden punch-bowls and gravy-boats.

Auf Sigerius’ Gesicht zeichnete sich ein verschwörerisches Lächeln ab, die Sauciere machte eine sichere Landung, endlich, mit der nun frei gewordenen Hand befingerte er sein missgebildetes Ich-zeig’s-dir-Ohr.
Sigerius’s face breaks into a conspiratorial smile, the gravy boat makes a safe landing, finally, and with his now-free hand he strokes his deformed zero-tolerance ear.

Sie sah die Kiste vor sich, das Zeitungspapier, in das sie jeden Teller, jede Tasse und Untertasse, die Sauciere und den ganzen Rest eingewickelt hatte, damit alles gut geschützt war, doch letztlich war das wohl unwichtig gewesen.
She could picture the box, the newspaper with which she’d wrapped each plate, each cup and saucer and the gravy boat and all the rest, in order to protect them from rough handling, but in the end, she supposed, it hadn’t really mattered.

boat noun

Können wir zwei Saucieren voll haben?» «Ja.»
Can we have two sauce-boats full?” “Yes.”

Bat, die Sauciere in den Händen, halb über den Tisch gebeugt, blickte sich unwillig im Raum um.
Bat, sauce boat in his hands and poised above the dish, gave an annoyed glance down the room.

die Abende unterwegs mit Asha in der County, in der Innenstadt mit Asha zwischen Hollandaise-Saucieren, auf ihrem Hotelbalkon mit Asha und Bourbon;
her evenings in motion with Asha in the county, with Asha downtown among little boats of hollandaise, with Asha and bourbon on her hotel balcony;

Bat stellte die Sauciere ab, warf einen bedauernden Blick auf den voll beladenen Tisch und ging zur anderen Seite des Raumes hinüber.
Bat set down the sauce boat, gave the laden table a regretful look, and started toward the other end of the room.

Bryan trug den Braten, Lucy folgte mit dem Gemüse und ging noch einmal in die Küche zurück, um die beiden randvollen Saucieren zu holen. Mr.
Bryan carried in the joint, Lucy followed with vegetables—returning to the kitchen to get the two brimming sauce-boats of gravy. Mr.