Translation for "sammler" to english

Sammler

noun

• collector
• gatherer
• picker

Translation examples

collector noun

Ich schätze, einmal Sammler, immer Sammler.
I guess once a collector, always a collector.

Ich glaube, man kann sagen, einmal Sammler, immer Sammler.
I suppose once a collector, always a collector.

»Sind Sie Sammler?«
“Are you a collector?”

Der Sammler hat ihn.
The Collector's got it."

Er war ein Sammler;
He was a collector;

»Ich bin kein Sammler.«
“I'm not a collector.”

Er war kein Sammler.
He wasn't a collector.

Norman, der Sammler.
Norman, the collector.

„Sie arbeiteten für den Sammler.“
They worked for the Collector.

Wenn es der richtige Sammler ist.
If it was the right collector.

gatherer noun

In Sammle dich, Finsternis!
In Gather, Darkness!

Wir sind wieder Jäger und Sammler.
We’re hunter-gatherers.”

»Ich sammle noch Beweise.«
“I’m still gathering evidence.”

Wir waren wieder Jäger und Sammler.
We were hunter-gatherers again.

Cornell war ein Sammler, kein Besitzer.
Cornell was a gatherer, not an owner.

Sammle zwanzig Männer.
Gather up twenty men.

Ich sammle das schmutzige Besteck ein.
I gather the dirty forks and knives.

Ich sammle inzwischen meine Linsen ein.
I need to gather my Lenses.

Langsam sammle ich meine Bücher auf.
I begin to gather up my books.

Du gehörst zu mir und zu dem Volk, das ich sammle.
You belong with me, with the people I'm gathering.

picker noun

Diese kleinen Sammler ließen nichts liegen, weder zehn Zentimeter lange Holzstückchen, mit denen man Feuer machen konnte, noch irgendwelche Muscheln, die sich an Touristen verkaufen ließen.
Nothing was ever left by all the picker-uppers, not even a four-inch-long splinter of wood, because they used the wood for fires, and not even a shell, because they sold all the shells they could to tourists.

Er sah ihm gerade in die gequälten Augen und sagte: «Mein Held, der Sammler!» Dann ballte er die Faust und schlug sie dem alten Mann mitten ins Gesicht. Der sank zu Boden, auf den Rücken.
Looking straight into those tortured eyes, he said, ‘Our hero, the “potato picker”, then raised his fist and drove it with a loud crack into the old man’s face, sending him crumpling to the ground, face up.