Translation for "sachgerecht" to english

Sachgerecht

• appropriate
• properly

Translation examples

properly

Auf den meisten zivilisierten Welten wurde das Ergebnis eines sachgerecht durchgeführten Duells als juristisch bindend angesehen.
On most civilized worlds, the results of properly monitored duels were accepted as legally binding.

In einer Galaxis mit Kammbindesystemen, Griptionsplatten und hunderten Möglichkeiten, Dinge miteinander zu verbinden, machten sich nur wenige Leute die Mühe, das Knüpfen von Knoten sachgerecht zu erlernen.
In a galaxy of loop rings, gription panels, and a hundred hightech ways of attaching things, few people bothered to learn to tie knots properly, let alone one as distinctive and complex as that.

Eine typische Ernte erbringt knapp eine bis knapp zwei Tonnen pro Hektar, während Sorten der Grünen Revolution in Oaxaca bei sachgerechter Düngung zwischen knapp drei und über sechs Tonnen pro Hektar abwerfen können – ein gewaltiger Vorteil.[464] Die kargen Ernten reichen aus für den Lebensunterhalt, können jedoch selten zum Markt transportiert werden, da man auf den Schotterstraßen oft Stunden benötigt, um zum nächstgelegenen großen Ort zu gelangen.
a typical yield is .4 to .8 tons per acre, whereas Green Revolution varieties in Oaxaca reap between 1.2 and 2.5 tons per acre when properly fertilized, a crippling advantage. The meager harvests may be enough for subsistence but can rarely be brought to market because farm villages are often hours away on dirt roads from the nearest large town.