Translation for "rückt" to english

Rückt

verb

• move
• move up
• move over

Translation examples

move verb

Die Schlange rückte vor.
The queue moved forward.

Die Friedenswahrer rückten vor.
The Peace Warders moved.

Unser Wagen ruckte an.
Our vehicle moved on.

Er rückte nicht hinüber.
He did not move there.

Die Wachen rückten vor.
Guards moved forward.

Sie rückte nicht weg, er auch nicht.
She didn’t move away, and neither did he.

Und das war alles. Doch sie rückte nicht wieder von ihm ab.
And that was that. But she didn’t move away.

Das Superschlachtschiff ruckte an.
The super-battleship moved forward.

Mae rückte aus dem Weg.
Mae moved out of the way.

Sie rückte näher zu mir.
She moved over, closer to me.

move up verb

Nun, für den Anfang rückt jeder einen Platz auf.
Well, to start with, everyone else moves up one place.

Er rückte eng an sie ran und umarmte sie.
He moved up close behind her and did.

Ihr rückt beide um zwei Plätze nach oben.
You each move up two places.

Reiter rückten näher, und Vanye drehte sich besorgt um.
riders moved up, and Vanye turned in alarm.

Er öffnete die Tür und rückte zur Seite, um Platz zu machen.
And he opened the door and moved up to make room beside him.

»Alles klar!«, rief Loken laut. Locasta rückte an.
'We're dear!' Loken called out. Locasta moved up.

Gabriel rückte auf mir ein Stück hoch, und ich machte die Augen auf.
Gabriel moved up my body, and I opened my eyes.

Dann lenkte er sein Pferd durch die Kolonne und rückte auf der anderen Seite wieder nach vorne.
He nudged his horse through the column and moved up the far side.

move over verb

Der Krugistoran rückte nach und stellte sich vor ihn hin.
The Krugistoran moved over in front of him.

Nach einer Weile rückte Riley an uns heran.
After a while Riley moved over to us.

Henry und Olive rückten, um ihm Platz zu machen.
Henry and Olive moved over to make room for him.

Er rückte näher, sodass sich ihre Schultern berührten.
He moved over so their shoulders touched.

Donna rückte beiseite, und Martin driftete zwischen sie.
Donna moved over, and Martin drifted between them.

Mrs Murphy rückte ein Stückchen und setzte sich auf die Äpfel.
Mrs. Murphy moved over to sit on the apples.

Mrs Murphy rückte herüber und setzte sich auf ihren Schoß.
Mrs. Murphy moved over to sit in her lap.

Vanessa rückt näher, schmiegt sich ganz dicht an Linnéa.
Vanessa moves over and lies close to Linnéa.