Translation for "russische frau" to english

Russische frau

• russian woman
• russian wife
• russian brides

Translation examples

russian woman

Nein, wir haben keine Klassen, aber wir haben die russische Frau, die wunderbare russische Frau.
No, we have no classes. But we have the Russian woman. The admirable Russian woman!

Katinka ist eine russische Frau, grausam und gerecht.
Katinka is a Russian woman, ruthless and just.

Sie war einundfünfzig Jahre alt, eine rundliche kleine russische Frau mit grauem Haar, eine Bauarbeiterin mit einem fehlenden Finger.
She was fifty-one years old, a round little Russian woman with gray hair, a construction worker with missing fingers.

Am Ende kehrte er nach Jerusalem zurück, der Gerechte, und saß im Rollstuhl mit einem Bluterguss im Gehirn. Sogar seine russische Frau hat ihn verlassen.
In the end, he went back to Jerusalem, the saint, sat in a wheelchair with a stroke, even his Russian woman left him.

Gerade jetzt, in diesem Augenblick, hätte ich Lust, auf die russische Frau zu trinken, auf ihre Tüchtigkeit, ihre Zähigkeit, ihre Geduld, ihren Mut, ihren Humor, ihre List, ihre Tücke und auf ihre Schönheit.
Right now I feel like drinking a toast to the energy, the toughness, the patience, the courage, the humour, the shrewdness, the deceitfulness and beauty of the Russian woman.

Und junge Leute – junge Frauen –, die im Ausland studieren wollten, waren zu diesem Täuschungsmanöver gezwungen, denn keine russische Frau, die unverheiratet war, durfte ohne die Einwilligung der Eltern das Land verlassen.
And young people—young women—who wanted to study abroad were compelled to go through with this deception because no Russian woman who was unmarried could leave the country without her parents’ consent.

«Hier, Schatz, ich weiß, du magst trockene scharfe Sachen am zweitliebsten», sagte Alexandra, in diesem aufregenden Kontraalt, der von ganz tief unten aus ihrer Kehle kam, wie wenn eine russische Frau «bylo» sagt.
"Here sweetie, I know you like nutty dry things best but," Alexandra said, in that thrilling contralto that dipped deep into her throat like a Russian woman saying "byelo."

Du hast zwei kleine russische Mädchen, zwei halbwüchsige russische Knaben und eine labile russische Frau an der Backe und sollst sie den Berg hinaufschaffen, ohne dass jemand euch sieht. Was machst du?
You have two small Russian girls and two adolescent Russian boys and one mentally unstable Russian woman in your charge and your task is to get them to the top of the mountain without anyone noticing. What do you do?

Was konnte den Chirurgen daran hindern, irgendeine andere russische Frau umzugestalten, sie in eine Katja zu verwandeln, die ihren Mann belügen und die Befehle der Terroristen ausführen würde? Seit Fadi ihn »angeworben« hatte, lag Veintrops Paranoiaschwelle sehr tief.
What would prevent him from doing the same with some other Russian woman, turning her into a Katya who would lie to him, do their bidding? Ever since Fadi had “recruited” him, his paranoia threshold was exceedingly low.

russian wife

Ich hatte mein Wissen von der russischen Frau eines meiner Freunde, des Professors an der Universität zu Lausanne, den ich schon erwähnte.
My informant was the Russian wife of a friend of mine already mentioned, the professor of Lausanne University.

Seine russische Frau Sinaida und der dreijährige Sohn Tolja waren zu Hause im besetzten Kiew geblieben.
His Russian wife, Zinaida, and their three-year-old son, Tolya, remained behind in occupied Kiev.

Als Sohn eines millionenschweren Industriellen und seiner russischen Frau - Stephens Mutter stammte aus einer adeligen Familie, die Russland lange vor der Oktoberrevolution verlassen hatte -, war Stephen mit seinen Eltern viel gereist und hatte ein Schweizer Internat besucht.
The son of a millionaire industrialist and his Russian wife Stephen’s mother had come from a noble family that had left the country before the Revolution Stephen had traveled widely with his family and had been schooled in Switzerland.