Translation for "russische frauen" to english

Russische frauen

• russian women

Translation examples

russian women

Und was ist der Fluch der russischen Frauen? Die russischen Männer!<
Do you know the curse of Russian women? Russian men!’”

Siehst du, Felix, es ist ziemlich gefährlich, sich mit russischen Frauen einzulassen.
You see, Felix, it’s dangerous running around with Russian women.

Eine Gruppe schwergewichtiger russischer Frauen, in mineralhaltigen schwarzen Lehm gehüllt, drehte sich nach uns um.
A group of heavy Russian women coated in the black mineral clay turned to look.

Russische Frauen genossen nicht sehr viele persönliche Freiheiten, ob sie nun verheiratet waren oder nicht.
On the plus side of the ledger, Russian women did not enjoy much in the way of freedom, within their marriages or without.

Ihr Gesicht besaß weder die vollendet ovale Rundung noch die slawischen Backenknochen russischer Frauen.
She had neither the complete ovalness nor the Slavic cheekbones of Russian women.

Aber russische Frauen wollen keinen russischen Mann, der auf dem Sofa liegt und immer nur trinkt und sich über das Leben beklagt.
But Russian women don’t want a Russian man who lies on the couch and does nothing but drink and complain about life.

Meno erinnerte sich: Die russischen Frauen hatten gekocht, einen großen Kessel voll, und warteten angstvoll und verlegen.
Meno remembered: the Russian women had cooked some food, a whole cauldron full, and stood there waiting, anxious and embarrassed.

»Vielleicht sollten wir sie so frei machen wie russische Frauen?« sagte Zeyk lachend und entlastete Frank für den Moment.
“Perhaps we should make them as free as Russian women,” Zeyk said with a laugh, extricating Frank from the moment.

Sofia hatte es geschafft. Sie war überglücklich, nicht, weil sie Wladimir heiraten konnte, sondern weil sie es Anjuta recht machte, indem sie eine Lanze für die Emanzipation der russischen Frauen brach.
Sophia was overjoyed, not indeed to be marrying Vladimir but to be pleasing Aniuta by striking a blow for the emancipation of Russian women.

Grob verallgemeinernd hätte man sagen können, daß die meisten russischen Frauen eine Metamorphose durchmachten, die sie mit einer rubensschen Körperfülle zum Schutz gegen den russischen Winter ausstattete.
As a kind of generalization it could be said that adult Russian women went through a metamorphosis that provided them with a Rubensesque bulk against northern winters.