Similar context phrases
Translation examples
» Perianale Ruptur« , las sie vor. »Was bedeutet?«
“Perineal rupture,” she read out loud. “Which means?”
Perianale Ruptur ist eine Verletzung, die während der Geburt entsteht, ein Riß von …
A perineal rupture can occur during childbirth, when you get torn from—
» Perianale Ruptur« , sagte sie halblaut, als sie sich wieder an den Tisch setzte und im abschließenden Obduktionsbericht im Fall Fiona Helle blätterte.
“Perineal rupture,” she said to herself as she sat down at the table again and looked through the final postmortem report in the Fiona Helle case.
»Anzeichen schwerer Rupturen, symptomatisch für diese Art von Verletzung, aber … nur geringfügige Schwellungen …« Ich sah Claire zu, wie sie in der Wunde herumstocherte und ein platt gedrücktes Geschoss herauszog.
“Signs of severe rupture, symptomatic of this type of trauma, but… very little swelling…” I watched Claire as she probed around and removed a flattened bullet.
Meine Kollegen aus der allgemeinen Chirurgie haben eine Splenektomie vornehmen müssen. Sie können von Glück sagen, dass es erst jetzt zur Ruptur gekommen ist. Dazu hätte es auch schon früher kommen können, und dann wären Sie innerlich verblutet.« Er tätschelte meinen Arm, den mit dem Infusionsschlauch, und lächelte.
“Your spleen had ruptured, probably – and fortunately for you – a delayed rupture, because you had signs of early hemorrhage into your abdominal cavity. My colleagues from the general surgery unit had to perform an emergency splenectomy. If it had ruptured earlier, you would have bled to death.” He patted me on the arm, the one with the IV, and smiled.
»Meine Tests haben ergeben«, würde ich gerne hören, »dass Sie unter beidseitiger ganglialer Abnutzung leiden, oder, in der Sprache des Laien, unter einer kartoidalen Ruptur des venalen Septrumus.
“I’ve run some tests,” I’d like to hear, “and discovered that what you have is called a bilateral ganglial abasement, or, in layman’s terms, a cartoidal rupture of the venal septrumus.
Bauchhöhlenschwangerschaften sind lebensgefährlich, vor allem für Mütter in Entwicklungsländern: Werden sie nicht rechtzeitig diagnostiziert, wächst der Embryo an seinem unwirtlichen Ort heran und verursacht eine Ruptur sowie starke innere Blutungen.
Ectopics are a leading cause of maternal death, particularly in the developing world: if undiagnosed, the embryo keeps growing in its impossible location, causing a rupture and massive internal hemorrhaging.
das knirschen der maschinen, aorta ruptur, knochen, maschinen, die das bewusstsein zu pulver mahlen, und jetzt kommt die zweite welle, hunger, das korn wird weggenommen, ein teil davon geht ins ausland, von dort bekommt man maschinen, die, wenn man nicht weiß, wie man sie bedient, nutzloser sind als menschen, die sterben, maschinen mahlen und zermahlen, alles wird zu staub oder zu brot und geht zum teufel, und es gibt keinen ort mehr, wo es kein verderben und kein verbrechen gibt, und alle haben schon geschossen nur ich nicht Karl versus Judas
the grinding of the machines, aortic rupture, bones, machines that crush consciousness into powder, and now comes the second wave, hunger, the grain is taken away, part of it shipped to other countries, and they send us machines, which, if we don’t know how to use them, are more useless than people who die, machines grind and grind up, everything turns to dust or to bread and goes to the devil, and there is no place left where there is no corruption or crime, and everyone has already fired a shot except me
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test