Translation for "rundweg" to english

Rundweg

adverb

• flatly
• bluntly
• straight out

Translation examples

flatly adverb

»Nein«, sagte Stavros rundweg.
"No," said Stavros flatly.

Ferraro lehnte rundweg ab.
Ferraro refused flatly.

»Hat das Ganze einen Sinn?«, erkundigte sich Keech rundweg.
‘Is there a point to this?’ asked Keech flatly.

»Es durfte nicht so weiter gehen«, sagte sie rundweg.
“It couldn’t be allowed to continue,” she said flatly.

»Die gehen nirgendwo hin«, verkündete Elyssa rundweg.
'They're not going anywhere,' Elyssa announced flatly.

Aber zu seiner Verärgerung hatte Blair sein Angebot rundweg abgelehnt.
To his irritation, Blair had flatly refused.

«Er sollte in meiner Obhut bleiben», sage ich rundweg.
“He should stay in my keeping,” I say flatly.

»Und die Saul ist unbeschädigt«, sagte Alvarez rundweg und nickte.
"And Saul's undamaged," Alvarez said flatly.

»Weil ich es Ihnen sage«, erwiderte Mr. World rundweg. »Finden Sie den Baum.
"Because I tell you to," said Mr. World, flatly. "Find the tree.

Als Rose fragte, ob sie mitkommen dürfe, lehnte er rundweg ab.
When Rose asked if she could come too, he flatly refused.

bluntly adverb

»Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden«, leugnete McLaughlin rundweg.
‘I have no idea what you’re talking about,’ McLaughlin said bluntly.