Translation for "ruhmvoll" to english

Ruhmvoll

adjective

• glorious

Translation examples

glorious adjective

In vielerlei Hinsicht war es ein ruhmvoller Krieg und kein einfacher.
It was a glorious war, in many ways, and not an easy one.

Ich bin Cecily Herondale, Schattenjägerin, und mir ist eine hohe und ruhmvolle Aufgabe zuteilgeworden.
I am Cecily Herondale, Shadowhunter, and mine is a high and glorious position.

Bei der gegenwärtigen Lage der Angelegenheiten bin ich sehr geneigt zu einem für Rußland ruhmvollen Frieden;
In the present state of affairs, I would not mind a peace that would be glorious for Russia;

»Ruhmvolles Traumbild göttlichen Liebreizes, so ist es«, entgegnete der Offizier neben mir.
"Most glorious vision of divine loveliness, it is," replied the officer who stood at my side.

Die ruhmvolle Verteidigung von Fort Alamo gegen die Horden von Santa Anna andererseits ist eine Tatsache.
Again—the glorious defense to the death of the Alamo against the hordes of Santa Anna is a fact.

An die Erhabene Majestät, den höchst ruhmvollen Kaiser Justinian Augustus, mit ergebenen Grüßen.
To the Sacred Majesty of the most glorious emperor Justinian Augustus [Narses read], Very many greetings.

Er schuldete den Geistern seiner verehrten Ahnen ewigen Dank, daß sie sein Karma so ruhmvoll gelenkt hatten.
He owed eternal gratitude to the spirits of his venerable ancestors, who had worked out his karma in such a glorious manner.

»Nein, das wussten wir nicht«, sagte sie gedehnt. »Dieser zweifellos ruhmvolle Aspekt deiner jüngsten Aktivitäten war uns in der Tat bisher entgangen.«
“No,” she said. “That undoubtedly glorious aspect of your recent activities was unknown to us, in fact.”

Die New York Times zitierte einen George-Anhänger mit den Worten: »Nicht einmal Lincoln hatte einen ruhmvolleren Tod.«5
The New York Times quoted one George fan who said, “Not even Lincoln had a more glorious death.”

gloriously adverb

ein Denkmal zur Erinnerung an den heroischen Major Murray, der ruhmvoll kämpfend in der berühmten Schlacht am Schwarzen Fluß fiel.
a monument to the heroic Major Murray, who fell fighting gloriously at the famous Battle of the Black River.