Translation for "gloriously" to german

Gloriously

adverb

• herrlich
• glorreich
• ruhmvoll

Translation examples

herrlich adverb

He spent himself gloriously.
Er ergoss sich herrlich.

Not merely well-gloriously.
Nicht nur gut - einfach herrlich.

The day was gloriously sunny and hot.
Es war ein herrlicher Tag, sonnig und warm.

The network was gloriously sophisticated in its design.
Dieser Verbund war in seiner Konstruktion herrlich kultiviert.

It was gloriously alive and, though not untouched, it was thriving.
Sie waren herrlich lebendig und gesund, wenn auch nicht unberührt.

She was gloriously soft and squashy, he thought.
Sie war herrlich weich und knautschig, dachte er.

The colors change gloriously.” Parker looked at her.
Die Farbspiele sind herrlich.« Parker sah sie an.

The room smelled gloriously of burning apple logs, and cooking;
Das Zimmer roch herrlich nach brennenden Apfelholzscheiten und nach Essen.

She was breathing hard and felt gloriously, wonderfully alive.
Sierra keuchte vor Erregung und fühlte sich herrlich lebendig.

Mitchell and Larry spent the next days gloriously stoned.
Die folgenden Tage verbrachten Mitchell und Larry herrlich bekifft.

glorreich adverb

You will die gloriously, a true shahid.
Du wirst glorreich sterben, ein echter schahid.

Oh, I am sure you will come through it gloriously!
Oh, ich bin sicher, du wirst es glorreich überstehen!

Dying gloriously sounds good in bad historical novels.
Ein glorreicher Tod ist etwas für schlechte historische Romane.

“It began so gloriously and now it looks like it’ll end in catastrophe.”
»Was glorreich begann, droht in einer Katastrophe zu enden.«

The truth was, I was gloriously in love—reborn, as it were—and that was all that mattered.
Die Wahrheit war, dass ich glorreich verliebt war – neugeboren, sozusagen –, und dass alles andere nicht zählte.

He had to see it. And he did, a blazing sliver of it that still burned gloriously in his memory.
Er musste sie einfach sehen. Und er hatte sie auch gesehen, ein strahlendes Scheibchen von ihr, das immer noch glorreich in seinem Gedächtnis brannte.

In most lands the god of victory is gloriously winged, its face an image of fierce nobility.
In den meisten Ländern ist der Gott des Sieges mit glorreichen Flügeln versehen, sein Gesicht eine Miene von grimmiger Würde.

You have forged a true sword for Sataki, and you have wielded it gloriously against the enemies of the faithful.
Ihr habt wahrhaft ein Schwert für Sataki geschmiedet und es glorreich gegen unsere Feinde geführt.

It had ceased to be a blank space of delightful mystery—a white patch for a boy to dream gloriously over.
Er hatte aufgehört, ein leerer Raum köstlicher Geheimnisse zu sein – ein weißer Fleck, über dem ein Junge sich in glorreiche Träume verlieren konnte.

ruhmvoll adverb

a monument to the heroic Major Murray, who fell fighting gloriously at the famous Battle of the Black River.
ein Denkmal zur Erinnerung an den heroischen Major Murray, der ruhmvoll kämpfend in der berühmten Schlacht am Schwarzen Fluß fiel.