Translation for "rollen die augen" to english

Rollen die augen

• roll your eyes
• roll the eyes

Translation examples

roll the eyes

Ich meine, du machst dir doch gar nicht so viel aus Kuchen.« Ich rolle die Augen.
I mean, it's not like you're all that big on cake." I roll my eyes.

Auch noch andere schöne Sachen, wir rollen die Augen und zeigen sie mit den Händen.
And other tasty bits too, we roll our eyes and try to explain with our hands.

»Du hast gesagt, ich habe in Rumänien gewohnt, dabei war es Rom.« Ich rolle die Augen.
"You said I lived in Romania, when it was actually Rome." I roll my eyes.

Ich rolle die Augen, und mein Gesicht läuft rot an, obwohl das überhaupt nicht stimmt.
I roll my eyes, my face turning crimson even thought it's not true.

»Ah.« Ich schaue wieder zum Tisch und sehe den Notizblock neben dem Stift. Pad. Ich rolle die Augen.
‘Ah.’ I look down at the table and see the notepad beside the pen. I roll my eyes.

Ich schnipse mit den Fingern unterm Kinn. Ich rolle die Augen hin und her. Ich knirsche mit den Zähnen.
I snap my fingers under my jaw. I roll my eyes. I grind my teeth.

mit irgendwas eben.« Ich rolle die Augen, verschränke die Arme vor der Brust und frage mich, wie wir jetzt wohl weitermachen.
whatever." I roll my eyes and fold my arms across my chest, wondering where we possibly go from here.

Ich rolle die Augen und stehe auf, um wegzugehen, nur koordiniere ich das Aufstehen nicht besonders gut und stoße mir heftig das Knie an.
I roll my eyes, and get up to leave, only I don't coordinate it so well, and I end up banging my knee.

An allen Fenstern stehen Gefangene, stoßen die Köpfe gegen die Stangen, die Haare sind ihnen auf ein halb Millimeter geschoren, elend sehen sie aus, mit Untergewicht, alle Gesichter sind grau und struppig, sie rollen die Augen und sie klagen.
At all the windows there are convicts, nutting themselves against the bars, their hair is shaved to half a millimetre, they look wretched, underfed, their faces are grey and stubbly, they roll their eyes and lament.