Similar context phrases
Translation examples
Die Sanitäter transportierten einen Leichensack auf einer Rollbahre, die sie über den Kiesweg trugen.
The ambulance crew had a body bag on a trolley, which they’d been carrying like a stretcher.
Sie sah Römer und einen weiteren Pfleger eine Rollbahre durch die Tür schieben.
She saw Herr Römer and another man push a hospital trolley through the doors.
Sie lag in einem kleinen, sauberen Raum mit einem Kreuz an der Wand, tatsächlich auf einer Rollbahre und mit dem Hinterkopf zu mir, was mir beim Eintreten eine unmittelbare Konfrontation von Angesicht zu Angesicht ersparte.
She lay in a small, clean room with a cross on the wall; she was indeed on a trolley, with the back of her head towards me as I went in, thus avoiding an instant face-to-face.
Ich muss kurz eingenickt sein, denn als ich die Augen voller Entsetzen wieder aufschlug, weil zwei der Zweiflosser immer näher kamen, lag ich auf einer Rollbahre, die in den langen Zylinder einer Art diagnostischen Autochirurgen geschoben wurde.
I must have dozed briefly, for when I opened my eyes again, terrified because the twin dorsal fins were circling closer and closer, I was on a gurney-trolley being slid into a long cylinder of some sort of diagnostic autosurgeon.
Eine Rollbahre erschien, und Ben hob Adam von meinem Schoß.
A gurney appeared, and Ben lifted Adam out of my lap and onto it.
Die Tür öffnete sich, und zwei Medizintechniker traten hindurch und übernahmen die Rollbahre.
The door opened and two medtechs came in and took the gurney.
Die sterblichen Überreste der Lightowers lagen Seite an Seite auf zwei Rollbahren.
The Lightowers’ remains were side by side on two gurneys.
Sie warteten, bis die Sanitäter Cabrillo auf eine Rollbahre umbetteten und in den Krankenwagen luden.
They waited as the attendants transferred Cabrillo to the gurney and lifted him inside the ambulance.
Hinter mir öffnete sich der Lift, und die Männer aus dem Leichenwagen kamen mit ihrer Rollbahre den Flur entlang.
The men with the gurney agreed and pushed the cart through the swinging doors into the morgue work area.
En hatte mit den Füßen gegen die dünne Matratze der Rollbahre geschlagen, ein nervöser Tick.
En had been bouncing his feet against the thin mattress of the gurney, a nervous habit.
An der Innenseite meiner Augenlider trieb sich noch eines der Bilder herum: Blut, das von den Rädern einer Rollbahre spritzt.
Hovering in back of my eyelids was an image of blood sluicing from the rails of a gurney cart.
Bandicut spürte eine Bewegung und erkannte, dass er auf einer Rollbahre lag, die auf die Tür zugeschoben wurde.
Bandicut felt movement, and realized suddenly that he was on a gurney, being rolled toward the door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test