Translation for "rollladen" to english

Rollladen

noun

• shutters
• roll top

Translation examples

shutters noun

Die Rollläden ließen sich nicht öffnen.
The shutters were immovable.

Die dunkelgrünen Rollläden sind herabgezogen.
The dark-green shutters are pulled down.

Metallene Rollläden voller Graffiti.
The shops with their graffitied metal shutters.

Die Geschäfte sind geschlossen, die Rollläden heruntergelassen.
The shops are closed, the shutters down.

Die Geschäfte waren geschlossen und die Rollläden heruntergelassen.
The offices were locked and shuttered.

Der Laden war für die Nacht abgesperrt und mit Rollläden gesichert;
The shop was shuttered and barred for the evening;

Sie trat zur Verandatür, um den Rollladen zu schließen.
She went to the French doors to close the shutters.

Die meisten Läden an den Bürgersteigen haben ihre Rollläden heruntergelassen;
Most shops on the pavement are shuttered down;

Vor allen Balkonen und Fenstern waren die Rollläden heruntergelassen.
All the shutters over the windows and balconies were closed.

Es war Nachsaison; vor den meisten Fenstern waren die Rollläden heruntergelassen.
It was off-season, and most of the windows were shuttered.

roll top noun

Dann zog er die Rolllade nach vorn und überzeugte sich, dass das Schloss wieder eingeschnappt war.
He pulled down the roll-top and satisfied himself the lock had clicked into place.

Sie setzte das Halligan-Tool am Mechanismus an und übte Druck aus, bis sich etwas löste, wodurch sie um ein Haar das Gleichgewicht verloren hätte. Aber als sie probeweise gegen den Rollladen drückte, stellte sie fest, dass die Blockierung gelockert war. »Hey, Rapunzel«, funkte Faith. »Noch da? Over.«
She stuck the Halligan tool into the mechanism and prized until something sprung loose, almost overbalancing her. But a push on the roll-top shutter showed it was loose. “Hey, Rapunzel,” Faith said. “You still there?