Translation for "rettungsanker" to english

Rettungsanker

• lifeline

Translation examples

lifeline

Cicero würde ihr Rettungsanker werden.
Cicero would be her lifeline.

» Sie hat ihn wie einen Rettungsanker umklammert.«
“Clutchin‘ it like ’twas a lifeline, she was.”

Rettungsanker hatte die Sozialarbeiterin das genannt.
Lifeline, the social worker’s word for it.

In diesem Augenblick war er ihr einziger Rettungsanker.
At the moment, he was her only lifeline.

Maxon griff nach meiner Hand wie nach einem Rettungsanker.
Maxon sat there, holding on to my hand like a lifeline.

Dieser Mech war auf Solaris, auf Bethel und auf Sian mein Rettungsanker.
That 'Mech was my lifeline on Solaris, on Bethel, and on Sian.

Wie hatte er sich an sie geklammert, an diesen Engel, seinen Rettungsanker!
How he had grabbed on to her, this angel, imagining her as his lifeline!

Pearson erkannte einen Rettungsanker, wenn er ihm zugeworfen wurde.
Pearson knew a lifeline when it was being thrown to him.

Sie streckt die Hand aus und ich greife danach wie nach einem Rettungsanker.
Her hand reaches out and I clutch it like a lifeline.

Kylar hielt sich an der Bettkante fest, als sei sie ein Rettungsanker.
Kylar held onto the edge of the bed like a lifeline.