Translation for "lifeline" to german

Lifeline

noun

• lebenslinie
• rettungsleine

Translation examples

lebenslinie noun

Your lifeline is very long.
Deine Lebenslinie ist sehr lang.

He axed me what his lifeline was like.
Er hat mich gefragt, wie seine Lebenslinie aussieht.

Already, a million lifelines lead there.
Schon jetzt führt eine ganze Million Lebenslinien dorthin.

Their beings are too crystalized, sir, their lifelines too tough.
Ihr Wesen ist kristallisiert, ihre Lebenslinien sind zu festgelegt.

He was the center of the Empire, and all lifelines radiated from him.
Er war das Zentrum des Reiches; alle Lebenslinien gingen von ihm aus.

Your lifeline is all of you from birth to death.
Ihre Lebenslinie gehört von Geburt bis zum Tod ausschließlich Ihnen.

The music a lifeline from one moment of light to another.
Die Musik eine Lebenslinie von einem Augenblick des Lichts zum nächsten.

Zombies are dead people whose lifelines lie in the so-called past.
Zombies sind Tote, deren Lebenslinien in der sogenannten Vergangenheit liegen.

She wakes with a tearing start from the gray dreams of death that fill her lifeline.
Sie erwacht zusammenfahrend aus den grauen Todesträumen, die ihre Lebenslinien erfüllen.

When your lifeline's gone, his kind get it back by stealing somebody else's.
»Wenn die Lebenslinie verschwunden ist, kriegen Männer wie der sie wieder, indem sie die eines anderen Menschen stehlen.«

rettungsleine noun

It was his lifeline.
Es war seine Rettungsleine.

He’ll be your lifeline.
Er wird deine Rettungsleine sein.

Perhaps it was their lifeline.
Vielleicht war das ihre Rettungsleine.

To Julia, it was a lifeline.
Für Julia war es eine Rettungsleine.

And then my lifeline snapped.
Und dann riß meine Rettungsleine.

It was her only lifeline.
Er war ihre einzige Rettungsleine.

Gregor is your lifeline, boy.
Gregor ist Ihre Rettungsleine, mein Junge.

“I’ve never needed a lifeline.”
»Ich habe noch nie eine Rettungsleine gebraucht.«

The house phone is their only lifeline.
Das Telefon ist hier ihre einzige Rettungsleine.

The picts were a lifeline for me, back then.
Die Bilder waren damals eine Rettungsleine für mich.