Translation for "renommierte" to english

Renommierte

adjective

• renowned
• famous
• famed

Translation examples

renowned adjective

Ihre Mutter besaß eine renommierte Kunstgalerie.
Her mother owned a renowned art gallery.

Er war eine berühmte Persönlichkeit und ein renommierter Herausgeber.
He’d become a celebrated figure and a renowned editor.

Wir haben uns zu einem renommierten Technologie- und Innovationsstandort entwickelt.
We have become a renowned centre of technology and innovation.

Loras Mutter war eine renommierte Therapeutin für Eßstörungen.
Lora's mother was a renowned eating disorders therapist.

„Ich bin einer der renommiertesten Anwälte unter den amerikanischen Moroi.“
I'm one of the most renowned lawyers among American Moroi.

Alle waren renommierte Schauspieler, und sie hatte tatsächlich mit ihnen gesprochen.
They were all renowned stars, and she had actually talked to them.

Professor Harris ist ein renommierter, geachteter Profiler.
Professor Harris is a world renowned and respected profiler, DI Callanach.

Wir schalten jetzt wieder zu Judy, die eine Diskussionsrunde renommierter Halliday-Experten …
Now let’s go back to Judy, who is standing by with a panel of renowned Halliday scholars—”

Es gibt schließlich noch andere Exobiologen, die weitaus renommierter sind als ich.« »Sie sind aber keine Ärzte. Ich habe das schon überprüft.
There are other exobiologists who are far more renowned than I am.” “They aren’t MDs. I’ve checked.

Sie wussten, dass das renommierte Watson-Forschungslabor von IBM an der gleichen Problematik gearbeitet hatte.
They knew that IBM's renowned Watson research lab had been working on exactly the same problem;

famous adjective

Ich war bei mehreren renommierten Augenspezialisten.
I have been to any number of famous eye doctors and had many tests.

Kuro hat an einer renommierten Frauenuniversität ein Anglistik-Studium absolviert.
Kuro attended a private women’s college famous for its English department.

Danach widmeten sie sich ganz dem Ziel, ihre Kinder auf renommierte Privatschulen zu schicken.
They then devote themselves to getting their children into famous private schools.

Man konnte Stipendien gewinnen, in Zeitschriften publizieren und renommierte Professoren beeindrucken.
There were fellowships to win, journals to publish in, famous professors to impress.

Die Gruppe, die ich am Vortag angeworben hatte, war unser erster Auftrag vom renommierten R. Studio.
Finding the most recent group—the foreigners I’d hired the day before—was our first job for the famous R.K. studio.

Schrecklich renommiert und berühmt, und er weiß alles, und er hat so viel gemacht, und er ist einfach trotzdem so … normal!
Tremendously distinguished and famous, and he knows everything, and he’s done everything, and he’s just so … ordinary about it all!”

Ich hatte mei­nen Partyservice-Auftrag für den ersten Studienberatungs­abend an Colorados renommiertester Privatschule beinahe hinter mich gebracht.
My job catering the first college advisory dinner for Colorado's most famous prep school was almost over.

In der Woche, in der sein Gedicht »schlampen« vom renommierten Literaturmagazin New Yorker abgedruckt worden war, hatte er sich wie eine Berühmtheit gefühlt, unantastbar.
The week his poem “Sluts” had come out in The New Yorker, he'd felt invincible and famous.

Sie spürte, daß sie Herrin der Lage war – sie, die Provinzielle aus Leiden, hier in Amsterdam bei einem international renommierten Wissenschaftler aus bester Familie.
She sensed that she was master of the situation—she, a little provincial from Leiden, here in Amsterdam with an internationally famous scholar from a distinguished family.

famed adjective

Durch seinen Scharfsinn, seinen Mut und seine enorme Zielstrebigkeit hatte er den bescheidenen kleinen Molkereibetrieb der Familie in ein international renommiertes, erstklassiges Großunternehmen verwandelt.
It had been his acumen, his courage, and his never flagging sense of purpose that had expanded the modest local dairy cooperative which his forbears had founded into an internationally famed enterprise of the first magnitude.