Translation for "famed" to german

Famed

adjective

• berühmt
• renommiert

Translation examples

berühmt adjective

The promise of fame.
Die Chance, berühmt zu werden.

“Strom here’s our ticket to fame.
Wenn einer von uns berühmt wird, dann ist es Strom hier.

And he was nobly born, and famed, famed all over Britain though no older than myself.
Und er war von edler Geburt und berühmt. Berühmt in ganz Britannien, obwohl er nicht älter war als ich.

It was the famed calm before the storm.
Es war die berühmte Ruhe vor dem Sturm.

He is a famed hunter and archer.
Er ist ein berühmter Jäger und Bogenschütze.

I could ride this one to fame and fortune.
Reich und berühmt könnte ich damit werden.

This is the famed hunter, the mighty swordsman.
Dies ist der berühmte Jäger, der mächtige Schwertkämpfer.

Kevin Mason, the famed archaeologist.
Kevin Mason, dem berühmten Archäologen.

“A scientist searching for fame,” Klein said.
»Ein Forscher, der berühmt werden will«, antwortete Klein.

The Niruu Alwari were famed for their woodwork.
Die Niruu-Alwari waren für ihre Holzarbeiten berühmt.

renommiert adjective

It had been his acumen, his courage, and his never flagging sense of purpose that had expanded the modest local dairy cooperative which his forbears had founded into an internationally famed enterprise of the first magnitude.
Durch seinen Scharfsinn, seinen Mut und seine enorme Zielstrebigkeit hatte er den bescheidenen kleinen Molkereibetrieb der Familie in ein international renommiertes, erstklassiges Großunternehmen verwandelt.

His most famous case—one that spread his fame around the globe—was that of a local lawyer well known in life for his liberal inclinations; El Benefactor had ordered him killed as he left a performance of the musical La Paloma in the Municipal Theater.
Der bekannteste Fall, der seinen Ruhm über die ganze Welt verbreitete, war der eines renommierten Anwalts der Stadt, der liberale Neigungen zeigte, weshalb der Wohltäter befahl, ihn am Schluß der Premiere der Zarzuela »La Paloma« im Stadttheater zu erschießen.