Translation for "rekognoszierte" to english

Rekognoszierte

• recognized
• reconnoitred

Translation examples

recognized

Auf einem einsamen Bretterhäuschen, des höchsten Gipfels der Tannenwälder, rekognoszierte ich die Inschrift, schreibt er und fährt dann fort: Nach so vielen Jahren war denn zu übersehen: das Dauernde, das Verschwundene.
In a lonely wooden house on the highest peak of the fir forest, I recognized the inscription, he writes, and then continues, After so many years I could then survey what lasts, what has disappeared. Successes stood out and cheered me, failures were forgotten, over and done with.

reconnoitred

Genau dort, auf eilig rekognoszierter und für geeignet befundener Wiese, auf die allerdings schon feindlich-negativer Rauhreif gefallen war, wurde von der außerplanmäßig alarmierten, in Dresden stationierten 7. Panzerdivision und von Offiziersschülern der Militärakademie »Friedrich Engels« ein Zeltstädtchen errichtet.
Just there, on the meadow that had been hurriedly reconnoitred and declared suitable, even though already attacked by hostile, negative hoarfrost, a tented camp was erected by the 7th Armoured Division, which was stationed in Dresden and had been put on unscheduled alert, and the officer cadets of the Friedrich Engels Military Academy.