Translation for "reconnoitred" to german

Reconnoitred

verb

• erkunden
• aufklären
• auskundschaften
• kundschaften
• spähen

Translation examples

erkunden verb

I began to reconnoitre my immediate surroundings by touch.
Ich begann, tastend meine unmittelbare Umgebung zu erkunden.

Let me take one of my knights and reconnoitre.
Erlaubt, dass ich die Sache mit einem meiner Ritter näher erkunde.

When everyone was done, they gathered in the lobby, then went out for a reconnoitre, taking in the vicinity.
Als alle fertig waren, versammelten sie sich in der Lobby und machten sich dann daran, ihre nähere Umgebung zu erkunden.

He’s got permission to reconnoitre this area with a view to exploring Teku Benga some time.
Er hat die Genehmigung erhalten, dieses Gebiet zu erkunden, um Teku Benga eines Tages zu erforschen.

Elliott would ride far ahead to reconnoitre the route and never once saw a Mahratta.
Elliott ritt weit voraus, um die Route zu erkunden, und er sah nie einen Marathen.

Tonight, in the dark, he would go and reconnoitre the area around Vriende Street and Nelson’s Mansions. In the Audi, and on foot.
Heute Abend in der Dunkelheit würde er die Umgebung der Vriendestraat und der Nelsions Mansions erkunden, sowohl mit dem Audi als auch zu Fuß.

Wellington needed to reconnoitre the fighting for himself and was almost caught by Kellerman’s cuirassiers, who had charged close to the crossroads.
Wellington musste das Gelände selbst erkunden und wurde beinahe von den Kürassieren Kellermanns gefangen genommen, die nahe bei der Kreuzung angegriffen hatten.

The spy spent an hour carefully reconnoitring the area all around the farm before breaking into the service airlock of the northernmost tube.
Der Spion verbrachte eine Stunde damit, vorsichtig die Gegend um die Farm herum zu erkunden, bevor er in die Wartungsschleuse der nördlichsten Röhre eindrang.

At dawn they had set off again to reconnoitre a route to Camp 2, taking flagged wands, a bivouac kit, the winch, and plenty of rope.
Bei Sonnenaufgang waren sie mit beflaggten Stangen, einer Biwak-Ausrüstung, der Winde und einer Menge Seil weitergezogen, um eine Route zu Camp 2 zu erkunden.

"The enemy controls New York, Philly, Boston -- the whole eastern seaboard, as far as we've been able to reconnoitre," Maxwell said gruffly.
»Der Feind kontrolliert New York, Philadelphia, Boston – die gesamte Ostküste, soweit wir erkunden konnten«, erwiderte Maxwell grimmig.

aufklären verb

Mauli, Elizara, Rakella, Besseva, Torshan and Captain Lodjyn of the scout that had carried Jeff on his close reconnoitre of the Leviathan, all were happy to be the Rowan '5
Mauli, Elizara, Rekella, Besseva, Torshan und Kapitän Logjyn von dem Aufklärer, der Jeff in Sichtweite des Leviathans gebracht hatte, freuten sich alle darüber, Rowans Trauzeugen zu sein.

the earliest contacts between the armies were on the road to Mons where French cavalry patrols exchanged shots with allied picquets, suggesting that Napoleon was reconnoitring the direct route to Brussels.
Die erste Berührung zwischen den Armeen fand auf der Straße nach Mons statt, als sich eine französische Kavalleriepatrouille einen Schusswechsel mit alliierten Vorposten lieferte, was darauf hinwies, dass Napoleon den direkten Weg nach Brüssel aufklären ließ.

auskundschaften verb

They were to reconnoitre the area and try to locate the base of the pirates. If, indeed, it was there.
Sie sollten das Gebiet auskundschaften und versuchen, den Stützpunkt der Piraten zu finden, falls er sich wirklich dort befand.

and after two and a half hours of travel we began to feel a little discouraged. Polynesia then volunteered to fly ahead and reconnoitre, but this the Doctor was loath to have her do.
Nachdem wir etwa zweiundeinehalbe Stunde gewandert waren, sank uns langsam der Mut. Polynesia schlug schließlich vor, vorausfliegen und die Gegend auskundschaften zu wollen. Aber Doktor Dolittle mochte sich nur ungern von ihr trennen.

kundschaften verb

At least send in a few men to reconnoitre.
Sendet lieber zuerst ein paar Kundschafter in die Stadt.

We decide Mike should be sent in to reconnoitre-he will merge with the crowd.
Wir beschließen, Mike als Kundschafter hineinzuschicken.

the Gzilt had chosen to send many of their best ships into the Sublime first, as though to reconnoitre.
Die Gzilt hatten viele ihrer besten Schiffe als Kundschafter in die Sublimation geschickt.

'Are you volunteering to cross the river and reconnoitre, Tribune?' asked Aurelius wryly.
»Meldest du dich etwa freiwillig, um als Kundschafter den Fluss zu überqueren, Tribun?«, fragte Aurelius sarkastisch.

Geralt and Dandelion, however, were to reconnoitre and gather information in the town of Riedbrune.
Geralt und Ritter-sporn hingegen wollten auf Kundschaft ausgehen und im Städtchen Riedbrune eine Zunge ausfindig machen.

Sheepbagger and several members of the Barefield constabulary, who had been sent ahead to reconnoitre, were running back from the narrow opening to the gorge. ‘What is it? Why’s he bellowing like that?’ Gar lifted his head up. ‘Good people… Your… Excellencies…’ the cobbler panted.
Vom Beginn des Hohlwegs her kamen Zigenfras und ein paar Mann von der Barfelder Bürgerwehr gelaufen, die man auf Kundschaft geschickt hatte. »Was gibt’s? Was zittert der so?« Neuntöter hob den Kopf. »Leute ... Euer Gnaden ...« Der Schuster rang nach Luft.