Translation for "reizendsten" to english

Reizendsten

• loveliest

Translation examples

loveliest

Sie war das reizendste und liebenswerteste Geschöpf der Welt.
She was the loveliest and most unlikely creature in the world!

Sie hat mir einen ganz reizenden Dankesbrief für den Lagavulin geschrieben.
She sent the loveliest note to thank me for the Lagavulin.

Sie hat ihr eine ganz reizende Puppe zum Geburtstag gekauft.
She bought her the loveliest doll for her birthday.

Das ist der reizendste alte Laden, gerade so, als wäre er einem Dickens entsprungen.
It is the loveliest old shop straight out of Dickens, you would go absolutely out of your mind over it.

Die Zwillinge wurden geholt, und Hugh sah sofort, daß es die reizendsten und hübschesten Babys waren, die je geboren wurden.
The twins were fetched and Hugh saw at once that they were the handsomest, healthiest, and loveliest babies that had ever been born;

»Tatsächlich?« Er hatte keine Ahnung, wer sie war, aber er mußte sie kennenlernen – es war das reizendste Mädchen, das er je gesehen hatte.
"You do?" He was equally surprised; he had no idea who she was, but knew that he had to meet her―she was the loveliest girl he had ever seen.

Im Grunde ist er einer der reizendsten, freundlichsten Menschen, die man sich vorstellen kann … Wissen Sie», sagte sie gleich darauf, «wir werden im Oktober heiraten.» «Ja, ich weiß.
He is really one of the loveliest, sweetest people that ever lived. You know," she said presently, "we are going to be married in October." "Yes, I know.

Wir wohnen seit achtundzwanzig Jahren hier in diesem Haus, und sechsundzwanzig Jahre lang hatten wir wunderbare Nachbarn, die Cantwells. Er war in der Metallbranche, und sie ganz einfach die reizendste Person, die Sie sich vorstellen können.
We’ve lived here twenty-eight years, had wonderful neighbors for twenty-six — the Cantwells, he was in metals, she was the loveliest person.

Warum Robillards reizendste Tochter einen geräuschvollen kleinen Mann mit rotem Gesicht heiraten sollte, der ihr kaum bis an die Ohren reichte, blieb ihnen allen ein Rätsel.
Why the loveliest of the Robillard daughters should marry a loud-voiced, red-faced little man who came hardly up to her ears remained a mystery to all.

Während Clarissa noch seine darstellerischen Fähigkeiten bewunderte, verkündete Lord Greville: »Eigentlich wollte ich bloß meinen neuen Paletot und mein neues Chapeau ausführen und dachte mir, ich schau mal bei den reizendsten Damen von ganz London vorbei.«
Clarissa marveled at his acting abilities as Lord Greville confided, "Actually, I was just trying out my new upper ben and calp, and thought to check their effect on the loveliest ladies in London."