Translation for "reizvolle" to english

Reizvolle

adjective

• charming
• delightful
• attractive
• appealing
• challenging

Translation examples

charming adjective

So reizvoll sich sämtliche von Mrs.
Charming as were all Mrs.

Maine im Februar war nicht unbedingt reizvoll.
Maine in February was not exactly charming.

Doch die Kultur ist so reizvoll, dass es verständlich ist.
But the culture has so much charm, that’s understandable.

Aber, Sie werden sehen, reizvoll sind Land und Leute geblieben.
But, as you will see, the country and people are still charming.

Ich fand dieses Mädchen Tepon ziemlich reizvoll.
I thought that woman-Tepon, it was- quite charming.

Die Aussicht, die sich Aquillius bot, war jedoch nicht besonders reizvoll.
But the vista had no power to charm Aquillius.

»Eine reizvolle Idee, aber - nein danke«, sagte Gideon.
“A charming idea, but no thank you,” said Gideon.

«Es ist eine reizvolle und äußerst kunstvoll ausgeführte Arbeit, aber es ist nicht das Original.»
“It is a most charming and beautifully executed work, but it isn’t the original.”

»Ein hübsches, kleines Problem«, murmelte er, »kompliziert und reizvoll.
'A pleasing little problem, obscure and charming,' murmured Poirot.

delightful adjective

Ich finde das reizvoll.
I find it delightful.

Es ist nur ein Spiel, ein reizvolles Spiel.
It’s only a game, a delightful game.

»Ein höchst reizvoller Anblick«, murmelte er.
“A most delightful sight,” he murmured.

Nie hatte sie reizvoller ausgesehen, dachte er.
She had never looked more delightful, he thought.

Es war diskret, reizvoll und zählte einige Mitglieder des Hochadels zu seinen Gönnern.
It was discreet, delightful, and was patronized by several great nobles.

Dann würde er sich der für ihn reizvollen Arbeit zuwenden können, mich umzubringen, und zwar langsam.
Then he would be able to get down to the delightful business of killing me -slowly.

Die Vorstellung, in Amerika zu leben und die Sommer in Frankreich zu verbringen, war reizvoll.
The idea of living in Europe and spending summers in France was delightful.

Dr. Wilfred erwachte langsam aus dem Schlaf, um sich in einer höchst reizvollen Welt wiederzufinden, obschon er ein paar Sekunden brauchte, um sich darüber klarzuwerden, was das Reizvolle daran war.
Dr. Wilfred slowly surfaced from sleep to discover himself in a most delightful world, though it took him a few moments to realize exactly what the delightfulness of it was.

Es wäre reizvoll, Kilchurn Lodge nach so vielen Jahren wiederzusehen.
It would be delightful to see Kilchurn Lodge again after so many years.

Sie ist reizvoller als die Philosophie, da ihr Gegenstand kein abstrakter, sondern ein wirklicher ist, kein schweifend verschwimmender, sondern ein greifbarer.
It is more delightful than philosophy, as its subject is concrete and not abstract, real and not vague.

attractive adjective

Das ist für mich reizvoller.
That’s more attractive to me.

Es war eine reizvolle Pose.
It was an attractive pose.

Die Vorstellung war nicht reizvoll.
The idea was not attractive.

Die Idee war reizvoll.
The idea was attractive;

Eine reizvolle Vorstellung.
An attractive theory.

Ein reizvoller Alterssitz?
An attractive retirement?

Sie ist reizvoll, Len.
She is attractive, Len.

Er findet Euch reizvoll.
He thinks you're attractive.

Alles sehr reizvoll für ein Mondmädchen.
All very attractive to a Moon girl.

Ich finde dich sehr reizvoll.
“I think that you’re very attractive.

appealing adjective

Das war jedoch nicht reizvoll.
That was not appealing.

Und außerordentlich reizvoll.
And extraordinarily appealing.

Die Idee war nicht besonders reizvoll.
This idea was not appealing.

Das fand ich eine reizvolle Aufgabe.
That appealed to me.

Keine der Alternativen war reizvoll.
Neither choice held much appeal.

Was ist denn so reizvoll am Zölibat?
What is so appealing about celibacy?

Sehr – sehr reizvoll.« »Sie meinen sexy?«
Very—very appealing. “You mean sexy?”

Das Reizvolle war die Intensität ihrer Seichtheit.
The intensity of the shallowness was its appeal.

Die Idee schien ihm plötzlich sehr reizvoll.
The idea was suddenly appealing.

challenging adjective

Aber keiner von ihnen war so reizvoll wie dieser Pitt.
But none were as challenging as Pitt.

»Andererseits dafür aber auch recht reizvoll!«
"But on the other hand, its uniqueness offers a certain challenge." "Gracious yes,"

Wir blieben dabei auf den Stühlen sitzen; das war das Reizvolle an der Sache.
We managed this while remaining seated in our chairs—that was the challenge of the game.

Genauso wussten die Götter, dass er gut nachvollziehen konnte, wie reizvoll eine Herausforderung war.
Gods also knew he understood the allure of a challenge.

Macht das Ganze vermutlich reizvoller«, sage ich und reibe mir das brennende Gesicht.
Makes it more of a challenge, I suppose,’ I say, massaging my smarting face.

Nicht Leitungswasser dieses Mal, sondern etwas, was für den Pathologen weit reizvoller war. »Loslassen!« schrie Barbara.
Not tap water this time, but something infinitely more challenging for the pathologist to play about with. “Let him go!” Barbara shouted.

Dann trieb der Strom der Jahre Gustad an die Ufer der Adoleszenz, wo es Reizvolleres gab, als in der Schule zu sein.
Then the current of passing years brought Gustad to teenage shores, where anything was more challenging than being in class.

Und überleg mal, Billy – «, jedes Mal wenn Albert ihn beim Namen nennt, kriegt Billy einen Schock, am liebsten würde er sofort sagen: Du, Alter, ist doch nicht nötig, musst dir nicht extra meinen Namen merken, »– das ist für alle Schauspieler die reizvollste Herausforderung, das andere Geschlecht zu spielen.
But if you think about it, Billy”—the young soldier is always shocked when Albert calls him by name; Dude, he wants to say, not necessary, you don’t have to remember my actual name—“that’s the supreme challenge for any actor, playing the opposite sex.