Translation for "reiterstandbild" to english

Reiterstandbild

noun

• equestrian statue

Translation examples

equestrian statue noun

An die Büste, das Reiterstandbild, an die für allezeit in einer Bibliothek verwahrten Folianten.
The bust, the equestrian statue, the folios preserved forever in a library.

ich habe am Embankment ein sich aufbäumendes Reiterstandbild des Generals St. Clare gesehen;
I’ve seen a ramping equestrian statue of General St. Clare on the Embankment.

Über dem Reiterstandbild von König Charles dem Ersten am Charing Cross funkelten die Sterne.
The stars paraded over the equestrian statue of King Charles I at Charing Cross.

Ludovico Sforza hat ihm nachweislich den Auftrag erteilt, ein kolossales Reiterstandbild aus Bronze anzufertigen.
Ludovico Sforza offers him a written commission to make a colossal bronze equestrian statue. In ca.

Er war ein Mann aus Granit, wie es ihn nur in Portland gibt, das perfekte Modell für ein künftiges Reiterstandbild.
What a man he was, granite as any quarried about Portland, a perfect model for some future equestrian statue.

Er nahm ihren Arm und führte sie an hellen Straßenlampen vorbei auf ein riesiges Reiterstandbild weiter südlich an der Terrasse zu.
He took her arm and led her past glowing streetlamps toward a huge equestrian statue farther south along the terrace.

sie stiegen den Seitenaufgang neben dem Reiterstandbild des Castor hinunter. »Etwas habe ich herausgefunden: Sie sind alle von Bibulus angeheuert worden.
Clodius led the way down the side steps beneath the equestrian statue of Castor. “I did find out one thing. They'd been hired by Bibulus.

Aufgebracht darüber, daß die Terroristen sich ausgerechnet ein so sinnloses Objekt wie das Reiterstandbild ausgesucht und obendrein einen Tag gewählt hatten, an dem es dort von Schulkindern und Touristen wimmelte;
Angry that the terrorists would select so meaningless a target as the equestrian statue and that they chose a day when the statue would be surrounded by children and tourists;

Eine Sekunde lang stand das alles – wie Reiterstandbilder. Oder equestrische lebende Bilder ... Und eine Sekunde oder zwei – oder drei – oder vier – schienen Himmel und Erde gleicherweise erstarrt und ohne einen Laut.
For a second they all sat as still as equestrian statues, and for a second for two or three or four seconds heaven and earth seemed equally still.