Translation for "bild stand" to english

Bild stand

• picture stood
• image was

Translation examples

picture stood

Sein Bild stand als einziges auf dem Kaminsims, doch der Platz war zu schmucklos, um irgendwie als Altar zu gelten.
His picture stood by itself on the mantel, a setting too stark to be any kind of a shrine.

Ein paar gerahmte Bilder standen auf einem Schreibpult: Barber, lachend, gut gelaunt im Kreis von einem halben Dutzend Studenten;
A couple of framed pictures stood atop a bureau: Barber laughing and having a good time with a half dozen students;

Auch Gregs Bilder standen noch da, wo sie sie stehengelassen hatte, hinter der Tür, mit der Vorderseite zur Wand. Ja, sie hatte recht gehabt, ein paar Fliegen krochen über das Fenster.
Greg’s pictures stood where she had left them, face to the wall behind the door, and she was right, a couple of bluebottles were crawling across the window.

image was

Das Bild stand ihr sehr klar vor Augen.
The image was very clear to her.

Unter dem Bild stand ein kurzer handschriftlich verfasster Text von Gregory Illeá:
Below the image was an entry, amazingly enough, in Gregory Illéa’s own hand.

Sie sehnte sich danach, es zu erfahren, doch Meriels Bild stand ihr nicht mehr lebhaft vor Augen. Meriel war verblasst.
She desperately needed to know, but Meriel’s image was no longer vivid in her mind. Meriel had faded.

Das Bild stand so lebhaft vor ihrem geistigen Auge, dass Antonietta einen großen, zottigen Wolf zu sehen glaubte, der seine Beute belauerte.
The image was so strong in her mind, Antonietta envisioned a great shaggy wolf eyeing prey.

Wie es bei Sabacc-Karten von Zeit zu Zeit geschah, verwandelte sich die zweite Karte in den Münz Fürsten – aber das Bild stand auf dem Kopf.
As sabacc cardchips are prone to do now and again, the second card transformed itself into the Legate of Coins - but the image was upside-down.