Translation for "reiters" to english

Reiters

noun

• equestrian
• rider
• horseman
• cavalryman
• cavalier
• index tab

Translation examples

rider noun

Des Reiters Augen flackerten einen Moment.
The rider’s eyes flickered for an instant.

Ein Anflug von Verärgerung zeigte sich in den Augen des Reiters.
A touch of anger showed in the rider’s eyes.

Drachen beugen sich dem Willen ihres Reiters leichter, wenn ihr Bauch gefüllt ist.
dragons bend easier to their rider’s will when full.

»Völlig richtig.« »Sagen Sie mir jetzt den Namen des schwarzen Reiters?«
‘That’s correct.’ ‘So, will you tell me the name of the rider?’

DES REITERS KLINGE Ein quälender Seelenschmerz umfing Eragon, als er aufwachte.
A RIDER’S BLADE Anguish enveloped Eragon as he awoke.

Außerdem hat die Krankheit 282 eines Reiters keine Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit eines Drachen.
Not that the illness of the rider has any effect on the performance of the dragon.

Wie kann es sein, dass ein einfacher Geschichtenerzähler das Schwert eines Reiters besitzt?
“How come a mere village storyteller happens to have a Rider’s sword?

»Also, wer bist du?« Ein großer Ring blitzte an der Hand des Reiters auf.
“Who are you?”A large ring on the rider's hand flashed in her eyes.

Dieses Gesicht war so anders, und doch erinnerte sie es daran, das Gesicht eines Reiters in der Nacht.
And this face so unlike and yet reminding her, the face of a rider in the night.

horseman noun

Er sah nicht, wie sich die Miene des Reiters verfinsterte.
He could not see the horseman's face darken.

Dann zerfiel das Bild des Reiters ebenfalls in Bruchstücke.
Then the image of the horseman faded, also, into fragments.

Nach wenigen Augenblicken hatte sie die Form eines Reiters angenommen.
In only a few moments, it took on the proportions of a horseman.

Das verwirrte Stirnrunzeln des Reiters verwandelte sich in ein zahnlückiges Grinsen.
The horseman's puzzled frown turned into a gap-toothed grin.

»Im Sarg?« Der Donner übertönte teilweise den zornigen Schrei des Reiters.
‘In a coffin?’ The thunder partially drowned the furious roar of the horseman.

Dieses war denn ein Lieblingsaufenthalt des Reiters ohne Kopf und die Stelle, wo man ihm auch am häufigsten begegnete.
Such was one of the favorite haunts of the Headless Horseman, and the place where he was most frequently encountered.

Tomislav sah den Helm und die Lanzenspitze eines Reiters neben dem Zaun aufblitzen.
Tornislav saw the helm and lancehead of a horseman flash beside the rails.

Dodd zuckte mit den Schultern, zog seine Pistole und richtete sie auf den Kopf des Reiters.
Dodd shrugged, drew his pistol and aimed it at the horseman’s head.

Die Sehne war nur halb gespannt, doch die Pfeilspitze zeigte genau auf die Brust des Reiters.
The bowstring was only pulled halfway back, but the arrowhead was pointing directly at the horseman’s chest.

cavalryman noun

Kurz bevor die Kolonne die Ruinen des Stadttors erreichte, traf ein geschleuderter Stein den Schild eines Reiters.
Just before the column reached the remains of the gate, a stone flew out of the crowd and clattered off the side of a cavalryman's shield.

Thur sah schon die Lanze des zahnlückigen Reiters, wie sie sich zwischen seine Schulterblätter bohrte, während er fliehend die Straße hinunterlief … Seine Muskeln krampften sich zusammen.
An image of the black-mouthed cavalryman's lance driving between his shoulder blades as he fled down the road made Thur's muscles stiffen.

Der Brite wehrte den Speerstoß des Reiters geschickt ab und rammte ihm dabei den schweren Speerschaft ins Gesicht, so dass der Mann vom Pferd stürzte.
Nimbly knocking aside the cavalryman's spear-thrust, the Briton smashed the heavily weighted butt of his spear into the man's face and he tumbled from his horse.