Translation for "cavalryman" to german

Cavalryman

noun

• reiter
• kavallerist

Translation examples

reiter noun

The Japanese cavalryman wasn’t dead.
Der japanische Reiter war nicht tot.

A mere thirty thousand for each legionary, each cavalryman? Ridiculous!
Dreißigtausend nur für jeden Legionär und jeden Reiter? Lächerlich!

Flanking him stamped another dirty and fatigued cavalryman.
Neben ihm stapfte ein weiterer schmutziger und müder Reiter daher.

The cavalryman stiffened and flopped backward, and his horse stumbled back.
Der Reiter erstarrte und kippte nach hinten, und sein Pferd bewegte sich unsicher zurück.

Cato decided that he would leave their induction into the Blood Crows to a veteran cavalryman like Miro.
Cato beschloss, ihre Aufnahme in die Blutkrähen einem erfahrenen Reiter wie Miro zu überlassen.

‘We’re going into battle,’ guessed cavalryman Kraska, tucking his shirt quickly into his trousers.
»Wir gehen in den Kampf«, erriet der Reiter Kraska, während er sich rasch das Hemd in die Hose stopfte.

The city gate was opened to the horseman, who proved to be a cavalryman from Wildakibernipati, a small outpost to northeast.
Man öffnete dem Reiter, der sich als Kavallerist aus Wildakibernipati, einem kleinen Außenposten im Nordosten herausstellte, das Stadttor.

At the head of the column, in the midst of a group of soldiers, hobbling after a cavalryman who is leading him along on a rope, is the youngster.
An der Spitze der Kolonne, in einer Gruppe Soldaten, humpelt der kleine Junge neben einem Reiter, der ihn am Strick führt.

The scouts have lost contact with one of the British columns – we need every cavalryman we've got to track them down.' 'I see.
Die Kundschafter haben eine britische Kolonne aus den Augen verloren – wir brauchen jeden Reiter, um sie wieder aufzuspüren.

kavallerist noun

The cavalryman smiled.
Der Kavallerist lächelte.

Sharpe crossed to the tall cavalryman.
Sharpe ging zu dem großen Kavalleristen.

‘Through the smoke,’ the French cavalryman wrote,
«Durch den Rauch», schrieb der französische Kavallerist,

Like a cavalryman from a Verdenian reserve troop.
Zum Beispiel ein Kavallerist aus einer Verdener Jägereinheit.

‘It’s the penalty for theft, ain’t it?’ the cavalryman insisted.
»Das ist die Strafe für Diebstahl, oder nicht?«, sagte der Kavallerist.

A cavalryman on horseback trampled an infantryman and galloped on, heedless.
Ein Kavallerist trampelte über ihn hinweg und galoppierte davon.

The cavalryman walked on, disdaining his surroundings.
Der Kavallerist ging weiter und hielt es für unter seiner Würde, der Umgebung Beachtung zu schenken.

He closed the glass and gave it back to the cavalryman.
Er schob das Fernrohr zusammen und gab es dem Kavalleristen zurück.

The cavalryman seemed to be one of those friends, for Naig had followed him and was hissing in his ear, but the cavalryman merely pushed the Indian away, then turned to Sharpe.
Der Kavallerist schien einer dieser Freunde zu sein, denn Naig war ihm gefolgt und flüsterte ihm etwas ins Ohr, doch der Kavallerist schob den Inder nur von sich und wandte sich an Sharpe.