Translation for "reiterinnen" to english

Reiterinnen

noun

• equestrian
• rider
• horseman
• cavalryman
• cavalier
• index tab

Translation examples

equestrian noun

Ganz auf der anderen Seite des Geländes befand sich der Reitring, wo junge Reiter und Reiterinnen auf stutzschwänzigen Rössern ihr Können zu beweisen suchten: vor einer Jury, deren Mitglieder, wie es der leise kichernden Meggie vorkam, selbst etwas von Pferden an sich hatten.
On the far side of all this was the riding ring, where young equestrians and equestriennes cantered their bob-tailed hacks before judges who looked, it seemed to a giggling Meggie, rather like horses themselves.

rider noun

Und sie sahen auch aus wie Reiterinnen.
And they had the look of riders.

»Sie werden einmal ausgezeichnete Reiterinnen werden.«
“They’ll grow to be fine riders.”

Die Anführerin und drei Reiterinnen blieben beritten und war-.
The leader and three of the riders were still mounted, waiting in the hollow.

In seinem blaugrünen Licht erkannte sie die anderen Pferde und Reiterinnen.
and by its blue-green light she could make out the forms of the other horses and their riders.

Sie ist eine von diesen lebhaften, kessen und ganz offensichtlich furchtlosen Reiterinnen.
She’s one of those bright, tough girls, presumably a fearless rider.

Moreta gehörte nicht zu den Reiterinnen, die jeden Drachen verstehen konnten.
Moreta was not one of those rare queen riders who could understand any dragon.

Sie gehört nicht zu den Königinnen, die sich ständig von ihren Reiterinnen umhätscheln lassen.
She’s not a broody dragon, like some who must have their rider in constant attendance.

»Eigentlich bevorzuge ich wilde Reiterinnen.« Aslas langes Haar strich ihm über das Gesicht.
“Actually, I prefer wild riders.” Asla’s long hair touched his face.

Seltsam«, fuhr ich fort, »daß man die Höhlen nicht am Tage versperrt hat, wo die Reiterinnen ihr Unwesen doch nur nachts getrieben haben .
It seems strange,» I went on, «that they did not block off these caves during the day, since the riders only came forth by night…»

Dienwald de Fortenberry saß lässig auf seinem Zelter und beobachtete mit Ruhe die beiden näherkommenden Reiterinnen.
Dienwald de Fortenberry sat easily on his destrier, calmly eyeing the two riders coming toward him.