Translation for "reiseroute" to english

Reiseroute

noun

• route
• itinerary

Translation examples

route noun

und auch seine Reiseroute entsprach genau der von Mr.
and travelling by just the specified route.

Sie hatte sich ihre Reiseroute auf der Karte genau angesehen.
She had studied her route closely on the map.

Also brach ich auf, ohne eine bestimmte Reiseroute im Sinn zu haben.
So I set off, with no particular route in mind.

Eigon, die mit ihr und Petrus ihre Reiseroute besprach;
Eigon discussing with her and Peter the route they were to follow;

Es kam nun vor allem darauf an, die Reiseroute genau zu beobachten.
He would have to monitor their route carefully.

Ich meine, sie sind überall im Bereich der Reiserouten aufgetaucht, nicht wahr?
I mean, they’ve been at all the places along the tour route, right?”

Ich hoffte, er meinte: wenn Ihre Reiseroute Sie durch Istanbul führt, und nicht: wenn Sie Bulgarien überleben.
“I hoped he meant If that’s how you route your travel and not If you survive Bulgaria.

Es gab fürwahr viele Gründe, Schongau zurzeit zu meiden und eine andere Reiseroute zu wählen.
There were certainly enough reasons to avoid Schongau at the present time and choose another route.

Einzelheiten würden durchsickern, und jemandem würde auffallen, dass die Moonrider überall auf Ihren Reiserouten gesichtet wurden.
There’d be leaks, and somebody would notice how the moonriders are seen all over the tour routes.

itinerary noun

Das gehört zu meiner Reiseroute.
It is part of my itinerary. “Oh!”

Die Wochenschau folgte einer Reiseroute.
The newsreels followed an itinerary.

Seine Reiseroute hatte er bewusst offengelassen.
His itinerary on this trip was deliberately vague.

Das ist die Reiseroute, die ich erhalten habe, Mylady.
"That's the itinerary I was given, My Lady.

Folglich waren auch alle Sterne auf seiner Reiseroute alt.
Consequently, all the stars on the itinerary were old.

Sie fand Kanans Pass und seine Reiseroute.
She did find Kanan’s passport and itinerary.

Für eine solche Reiseroute braucht man richtig Mumm, sagte er.
It took balls to put together an itinerary like that, he said.

Wir hätten unserer ursprünglichen Reiseroute folgen sollen.
We should have stayed with our original itinerary.

Seine Reiseroute nach Kalifornien hatte Hood sich auf den Bildschirm seines Computers geholt.
Hood's itinerary for his trip to Southern California was on the computer.

Das eine oder andere Wort konnte ich entziffern: 9 mm und Reiseroute.
I could make out a couple: 9mm and Itinerary.