Translation for "reimen" to english

Reimen

verb

• rhyme
• versify
• make up rhymes

Translation examples

rhyme verb

Das hier hat keinen Reim. ›Mich – dich‹, das ist kein Reim.
There’s no rhyme here: “more” and “know” is not a rhyme.

Solche, die sich reimen.
The kind that rhyme.

»Ich wüsste vielleicht Reime für dich! …« »Was für Reime? …« Schweigen.
“I had such rhymes for you…” “What rhymes?…” Silence.

Was ist das denn für ein Reim?
What kind of rhyme was that?

Der Reim war unbeabsichtigt.
The rhyme was unintentional.

Reimen sich nicht einmal immer.
Didn't always rhyme.

Ich dokumentiere das in Reimen.
I document in rhyme.

die Reime waren holprig.
the rhymes were crooked.

Es gab einfach keinen anderen Reim.
There was no other rhyme.

versify verb

Als er einen Veterinär einstellte, der sich ausschließlich um die erkrankte Herde kümmern sollte, arbeitete der Mann zwei Monate, erklärte sich dann zum Cowboy-Dichter und zog zum Reimen nach Montana.
When he hired a ranch veterinary to exclusively tend the diseased herd, the man worked two months, then declared himself a cowboy poet and moved up to Montana to versify.

Daneben steckt im Volke auch noch von alters her eine Freude an schöner Form und träumerischer Poesie, woraus von Zeit zu Zeit Reimer und Dichter hervorwachsen, die nicht zu den schlechten gehören.
You will also find that the people in general are endowed with an age-old taste for beautiful form and for poetry that from time to time has given birth to poets and versifiers of the first order.

Huron hatte sich als ebenso einfallsreicher Liebhaber wie Verseschmied erwiesen – nachdem sie eines Abends in der Offiziersmesse einige seiner flotteren Schöpfungen gehört hatte, konnte sie sich kaum vorstellen, daß er den Reim über den Sohn des Captains und die Kaufmannstochter nicht verfaßt hatte.
Huron had proved as inventive a partner as he was a versifier - after hearing a few of his livelier creations in the wardroom one night, she could hardly believe he hadn’t written the one about the captain’s son and the merchant’s daughter.